English version:
Torre del Reformador (Tower of the Reformer)
It is a 72 meter tall steel framework tower on the crossroads of 7th avenida and 2nd calle in zone 9 of Guatemala City. The tower was built in 1935, to commemorate the 100th anniversary of the birth of Justo Rufino Barrios, who was President of Guatemala and instituted a number of reforms.
The basic shape of the structure resembles the Eiffel Tower. It was originally constructed with a bell on its top, which in 1986 was replaced with a beacon. (Rewritten and shortened from Wikipedia).
Castellano:
La Torre del Reformador es una torre de 71.85 metros construida con hierro galvanizado y está ubicada en la 7 avenida, 2 calle zona 9 de la Ciudad de Guatemala.
Fue rearmadada en 1935, para conmemorar el centésimo aniversario del nacimiento de Justo Rufino Barrios, quien fue Presidente de Guatemala e instituyó un sinnúmero de reformas. La estructura básica es una réplica de la Torre Eiffel. Estaba construida originalmente con una campana en su punta, pero en 1986 se substituyó por un reflector.
A través de los años, se ha convertido en un símbolo perpetuo de la ciudad de Guatemala. (De Wikipedia, cambiado y cortado).
Deutsche Version:
Der Torre del Reformador (Turm des Reformers) ist ein knapp 72 Meter hoher Stahlfachwerkturm in Guatemala-Stadt. Der Turm wurde am 19. Juli 1935 in Erinnerung an den damals 100. Geburtstag des reformfreudigen, ehemaligen Präsidenten Justo Rufino Barrios aufgestellt und eingeweiht. Die Konstruktion sollte einen Nachbau des (allerdings wesentlich größeren) Eiffelturms darstellen. Früher trug er eine von der belgischen Regierung gespendete Glocke auf seiner Spitze. 1986 wurde diese durch einen Scheinwerfer ersetzt.
Aus der an seinem Fundament angebrachten Tafel gehen folgende Informationen hervor (gekürzt):
Der Turm befindet sich an der Kreuzung zwischen der 7. Avenida und der 2. Calle der Zone 9 in Guatemala City. Er wurde in den USA aus galvanisiertem Eisen konstruiert und zusammengebaut. Die Kosten beliefen sich damals auf 49.775,60 guatemaltekische Quetzales. Eine lokale Firma (PUBLICAR) spendete für die Gartengestaltung und die nächtliche Beleuchtung. Der Turm stellt mittlerweile ein ewiges Symbol für die Stadt Guatemala dar.
cache maintenance is guaranteed as I live permanently in Guatemala. Photo logs are not accepted and will be deleted without comment.
Now it is a red bison tube
BYOP! (Lleva contigo un lapiz!)
Busy place - use stealth measurements like taking "crazy photos" of your partner etc! Best time is Sunday morning.
FTF: vogtlaender033
