Skip to content

L'étang du Menec Traditional Cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour Tireun,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 10/20/2013
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Un petit étang dans un écrin de verdure


Vous avez plusieurs possibilités d’accès à l’étang du Menec :

Vous pouvez laisser votre véhicule au Drennec. Le sentier  démarre près de la station d’épuration et  emprunte ce qu’il reste  de l’ancienne voie ferrée qui allait de Brest à Lesneven où elle rejoignait la ligne Landerneau-Brignogan Plages . Ce chemin de fer avait été mis en service en 1894 et était en activité jusqu’en 1946 . Deux entreprises géraient l’ important réseau du Finistère : Les  Chemins de Fer Départementaux du Finistère ( C.F .D.F.) et  les Chemins de Fer Armoricains (C.F.A.)

En plus du transport de passagers c’était aussi un moyen  intéressant pour les légumiers  de la côte d’acheminer leur marchandise vers Brest ou Landerneau.

Le nom de "petit train patates" lui vient peut-être de là, comme dans le Sud-Finistère on parlait du "train carottes", du "train birinik" ou du "train youtar" (mangeur de bouillie).

Il reste très peu de tracés de ces voies dans le département et encore moins dans le Léon . Pourtant, leur sauvegarde aurait fait un superbe réseau de sentiers de randonnées. Mais il y avait sûrement d’autres  priorités après 1946.

Le sentier longe aussi l’Aber Wrac’h qui, après avoir pris sa source du côté de Langazel en Trémaouézan, va parcourir 33 Km,  traverser 11 communes et se jeter dans la Manche entre la presqu’ile de Sainte Marguerite et le phare de l’ile Vierge.

Arrivé à la hauteur de l’étang sur votre droite vous entendrez les rumeurs de l’usine Even, la laiterie Even,  une institution dans la région et dans l’agroalimentaire.

L’accès pourra se faire aussi à pieds au départ du village de Traon Doun ou du moulin du Folgoët, balades très agréables dans cette magnifique vallée de l’Aber Wrac’h.

Sinon, pour ceux qui ne veulent pas marcher ou très peu, vous laisserez votre véhicule au village du Menec. Dans ce village on peut apercevoir un ancien manoir privé, il appartient à la famille De Dieuleveult dont un des membres, Philippe, reporter à la télévision pour l’émission «  la chasse au trésor » s’est illustré tragiquement en disparaissant sur le fleuve Zaire en 1985 .

Nous voici enfin à l’étang. Meneg du breton maen, pierre, maeneg, endroit pierreux.

Il y a peu d’archives sur l’histoire de l’étang. On peut le dater du XVII siècle. En activité jusqu’au XIX, il alimentait deux moulins à grains situés en contrebas qui servaient aux nombreuses métairies de la région.

Aujourd’hui l’étang est la propriété de l’AAPPMA, (Association Agréée de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique) . Depuis quelques années l’étang est envahi par une algue exotique qui à certaines périodes de l’année le recouvre presqu’entièrement. Un particulier y aurait déversé accidentellement ou peut être intentionnellement le contenu de son aquarium.

Maintenant que vous savez presque tout sur ce havre de verdure il vous reste à trouver la cache. Elle est  là ou le végétal rencontre le minéral.

Là ou le lierre d’Irlande  (hedera hibernica)  caresse le granit breton.

Additional Hints (Decrypt)

Yà bh yr yvreer q’Veynaqr (urqren uvoreavpn) pnerffr yr tenavg oergba.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)