Skip to content

<

Peiner Advent 2013 - Tür 03: Tió de Nadal

A cache by Findus22 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/20/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Banner

Weihnachtsbräuche weltweit. Heute:

Katalonien in Spanien

 


Die Spanier in Katalonien haben einen ganz besonderen (und etwas seltsamen) Weihnachtsbrauch: Einen geschenkeschei.enden Baumstamm.

Spanische Kinder füttern in der Weihnachtszeit diesen Baumstamm, welcher mit Beinen, Mütze und aufgemaltem Gesicht verziert ist.

Der Tió de Nadal (Weihnachtsholzklotz) liegt außerdem unter einer Decke, damit ihm nicht kalt wird.

Heiligabend singen die Kinder ein spezielles Lied (siehe unten) und klopfen mit Stöcken auf den Stamm (um die Vedauung anzuregen, ist ja klar!)

Wenn die Kinder dann die Decke wegziehen, finden sie Süßigkeiten und kleine Geschenke, die der Tió de Nadal ausgeschieden hat. Hmm, lecker!

Tio de Nadal

Und hier eines der speziellen "Tio de Nadal"-Lieder:



"Katalonisch:

Caga tió, d'avellanes i de pinyó

pixa vi blanc de les festes de Nadal.

ara vénen festes, festes glorioses

menjarem conill i llebres si en tenim.

Caga tió caga tió

si no vols cagar, et donaré un cop de bastó.

Deutsch:

Scheiß, tió, Haselnüsse und Pinienkerne

piss Weißwein zum Weihnachtsfest.

Jetzt kommt das Fest, das glorreiche Fest,

wir werden Kaninchen und Hasen, wenn wir haben, essen.

Scheiß, tió Scheiß,

tió wenn du nicht scheißen willst, werde ich dich mit einem Stock schlagen."

(Quelle: Wikipedia)

Aus aktuellem Anlaß (siehe "write note" vom 03.12.2013): Den Cache bitte nur tagsüber und zu Fuß angehen!

Additional Hints (No hints available.)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.