(Описание на русском – ниже)
If you walk from Tishinskaya Square down along the Bolshaya Gruzinskaya St. you'll get to house no.15. Here's located the residence and workshop studio of Zurab Tsereteli, the author of the grandiose "Kebab" monument at Tishinka. Along the facade of the building you can see a series of sculptures of people; each figure is about 1.5 of a man's height. Squeeze a couple of notes into a small window and you'll hear explanation about whom these figures actually depict. One can only guess how many sculptures are there in the inner yard of the house.
The building has an interesting history. Before Tsereteli there was a Western Germany ambassador's residence. Earlier there lived a famous Russian artist Vasiliy Vereschagin (who authored the well-known paintings with Napoleon at Borodino and "Apotheosis of War"). Even earlier there were apartments of the Georgian tzar Vakhtang VI who actually gave start to the Georgian neighbourhood in Moscow. The tzar was unthroned in his motherland and traveled to Moscow by invitation of the Russian tzar Peter I. Thousands of Georgians followed their leader and settled in the area (at that time there was a village named Voskresenskoye).
At the corner of the square you may see the temple of St. George (The Victory-Bearer), a massive building of red brick. Actually, the temple is a complex of two buildings; approach it from south and you'll see. The church was built by the mentioned Vakhtang VI in 1749-1750. Then the wooden churh was lost in fire and they built a new one from stone (1800). In the following years the temple was widened and strengthened. In the very end of XIX century they decided to build a new, "additional" building (one from the red brick). The temple became more and more wealthy and full of valuables including the collection of rare books. However the Bolshevik Revolt happened and the temple shared the fate of numerous Russian churches. In 1929-1930 the church was closed, the old belfry was demolished, the library disappeared, and the eastern building (the new church) was occupied by a mechanical college named by Krasin. The college stays here nowadays. The government returned the old church to people only in 1993. It is the only church in Moscow where services are not only in old Slavonic but also in Georgian languages.
The small park was also named after St.George, earlier it was called a Shota Rustaveli park. It was heavily reconstructed in 2011. The square is a nice place to spent several minutes simply resting on one of benches. It's one of few green corners of this district of the capital.
(For description in English look above)
Если прогуляетесь от Тишинской площади вниз по Большой Грузинской улице, то выйдете к дому 15, где находится резиденция и мастерская Зураба Церетели, автора грандиозного монумента "Шашлык" на Тишинке. Вдоль фасада выстроились скульптуры людей в полтора человеческих роста. Просуньте пару купюр в маленькое окошко, и вам расскажут, кого они изображают. Остается гадать, сколько таких произведений теснится во внутреннем дворе дома.
Дом имеет интересную историю. До Церетели тут была резиденция посла ФРГ, еще раньше жил художник Василий Верещагин (автор знаменитых картин с Наполеоном под Бородино и "Апофеоза войны"), а совсем давно на этом месте располагались апартаменты грузинского царя Вахтанга VI, который, собственно, и дал начало грузинской слободе и всем "грузинским" улицам в окрестностях. Царь лишился своего престола и приехал в Москву по приглашению Петра I. Вместе с Вахтангом прибыли тысячи его соплеменников, которые поселились вокруг дворца (раньше тут было село Воскресенское).
На углу сквера заметен православный храм Георгия Победоносца - крупное здание красного кирпича. На самом деле, это комплекс двух зданий - обойдите его с юга и убедитесь сами. Церковь была построена упомянутым Вахтангом VI в 1749-1750 годах. Потом деревянная церковь сгорела, и на ее месте выстроили каменную (1800 г.). В последующие годы храм надстраивали и расширяли, а в конце XIX века и вовсе построили новое, "дополнительное" здание (то самое, краснокирпичное). Храм богател и полнился ценностями, в том числе коллекцией книг, но пришла революция большевиков, и он разделил судьбу многих российских церквей. В 1929-1930 годах храм закрыли, старую колокольню разобрали, библиотека куда-то исчезла, а в восточном (новом) здании храма поселился электромеханический техникум имени Красина. Там он и остается по сей день. Старое здание было возвращено верующим лишь в 1993 году. Это единственный в Москве храм, где службы ведутся не только на старославянском, но и на грузинском языках.
Маленький парк носит имя Георгиевский, а раньше назывался Шота Руставели. Он был полностью реконструирован в 2011 году. Это приятное место, чтобы провести несколько минут, просто отдыхая на лавочке. Один из немногих зеленых уголков этого района столицы.