Skip to content

Stacja Świdnica Kraszowice Traditional Cache

This cache has been archived.

fossilis: Niestety, nie zanosi się na szybkie uruchomienie kesza, może w przyszłości powstanie od nowa

More
Hidden : 11/2/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Zapraszam na trzeci przystanek spaceru po świdnickich dworcach kolejowych!

[EN] Welcome to the third stop of the walk by railway stations of Świdnica!


Stacja Kraszowice

Stacja Świdnica Kraszowice powstała w 1855 roku jako przystanek o nazwie Jacobsdorf (Jakubowice). Budynek przystanku wybudowano na nowo otwartej, jednotorowej linii Świdnica-Dzierżoniów, na rozwidleniu dróg do Świdnicy, Kraszowic, Burkatowa, Opoczki i Makowic (wysokość 245 mnpm). Budowla ta przetrwała w niewiele zmienionym stanie do dnia dzisiejszego. Jest najdalej na południe usytuowanym obiektem budowlanym w obecnych granicach Świdnicy.

Po zbudowaniu linii do Jedliny-Zdroju w 1904 roku, budynek stacji Jakubowice został adaptowany do celów mieszkalnych, a samą stację przesunięto bliżej do obecnego budynku. Nazwę wówczas zmieniono na Croischwitz. Po 1945 roku nazwy zmieniano kilkukrotnie najpierw na Kraszewice, Kraszowice, wreszcie Świdnica Kraszowice. Budynek dworca mieści się w świdnickiej dzielnicy Kraszowice przy ul. Kraszowickiej. W roku 2004 stację zamknięto. Obecnie jest ona w stanie zdewastowanym, dlatego też żaden pociąg się tutaj nie zatrzymuje, ale przez stację przejeżdża autobus szynowy Kolei Dolnośląskich na linii kolejowej nr 137 Katowice – Legnica.

Dworzec w Kraszowicach usytuowano w dosyć znacznym oddaleniu od zabudowań (20 minut drogi piechotą). W najlepszych czasach (l. 30-te) na stacji było aż 7 torów (w tym 2 główne linii Legnica-Kędzierzyn i trzeci tor w kierunku Jedliny Zdroju - Kolej Doliny Bystrzycy) oraz 2 bocznice. Opuszczona stacja wygląda obecnie jak miejsce wykopalisk. Jest zagrożenie, że niedługo zniknie również budynek stacyjny tak jak wcześniej obie nastawnie. Jako ciekawostkę można podać, że mimo likwidacji przystanku w latach 1994-1995, jeszcze w 2005 roku zdarzało się, że nowy szynobus zatrzymywał się na stacji.

SKRYTKA: szukaj pojemnika pod współrzędnymi. Skrytka zawiera tylko logbook, weź sprzęt do pisania. Aby podjąć kesz, nie ma potrzeby wchodzenia za budynek lub na perony. Miłych poszukiwań!

Railway station Świdnica Kraszowice was built in 1855 as a train stop called Jacobsdorf (Jakubowice) on just open, one-track route Świdnica-Dzierżoniów. It’s two-storey, plastered building with the tower (formerly used for optical telegraph). The building survived almost not changed untill present times. Currently it’s the most southern building in Świdnica.

During construction of new route towards Jedlina-Zdrój, in 1904, the first building of Jakubowice station was adapted for dwelling house, and the station was moved to the west. The name was changed into Croischwitz. After 1945 the name was changed several times: Kraszewice, Kraszowice, Świdnica Kraszowice. The building is located in town district of Kraszowice, Kraszowicka street. In 2004 the station was closed. By now, the building is quite devastated, and there’s no train to stop there, although the route no. 137 (Katowice – Legnica) still works. The station in Kraszowice was built quite far from houses (20 minutes by foot). In the 30s it had 7 tracks and 2 sidings. Currently the building is abandoned and endangered of illegal demolition.

THE CACHE: look for the container at the coordinates. The cache contains logbook only, bring writing equipment with you. It's not necessary to enter the building or platforms to reach the cache. Nice searching!

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Yngrz - cbfeóq mvryrav, zntarf [EN] Qhevat gur fhzzre - va gur terra, zntarg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)