-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
HU: A Kalonda tető, Farkaslaka és Korond közt fekszik félúton, 845 m tengerszint fölötti magasságban. Egyúttal a Kis-és Nagy-Küküllő vizválasztója. Kalonda a Hargita folytatása, vagyis vulkanikus kőzetek építik fel. Nyugat felé folytatódva egy kiálló szirt adott helyet Firtos-várának, északi irányban. Kalonda-tető bükkfái Júniusban erdemes északi irányba gyalogolni akár Oroszhegyig, hiszen itt is kiterjedt nárciszmezőket találunk, vagy északnyugatra, a bokortelepülések érintésével – Kalonda, Fenyőkút, Pélpataka, Békástanya – a szintén vulkanikus gerincen akár Parajdig is elgyalogolhatunk. A Kalonda-tetőről megközelíthetjük a Nyikó forrását, amely az Oroszhegyi-Lázban ered. A lapos tetőn elszórt idős bükkfák tartanak árnyékot a legelésző nyájaknak. Arról mesélnek, hogy a tető nem csak legelő, hanem a szénégetők tanyája is. A szénégetés a környék lakóinak régi mestersége, megélhetési forrása. A környék erdeit mind felégették, ezért a szénégetéshez szükséges fát messzi vidékekről hozzák, az égetett szenet pedig főleg külföldön értékesítik. Aki nem gyalogolni akar, hanem a szénégetésre kíváncsi, felkeresheti az itt dolgozó négy családot munka közben. A bükkfák mesélhetnének a szénégetés múltjáról és jelenéről. Az itteni bükkfák biztonságban érezhetik magukat, tilos a kivágásuk. A „nyersanyagot", az ép, bogmentes bükkfát más vidékekről hozzák. A szénégetés nagy hozzáértést igényel. A művelet azzal kezdődik, hogy a boksahelyen összerakják a boksát csonkakúp alakba, három körbe, 150-300 köbméter fából. Az összerakást nagy hozzáértéssel, pontosan végzik, ellenkező esetben a szén gyenge minőségű lesz. Középre könnyen gyúló anyagot tesznek, ehhez pedik a boksa széléig nyílást hagynak, itt gyújtják majd be. Miután a boksa réseit fával betömik, száraz levéllel vagy szalmával letakarják, majd 5-7 cm vastag friss vagy kiégett földdel betakarják. A kész rakást egy 4-5 méter hosszú rúddal, melynek végére petróleumba mártott rongyot csavarnak, begyújtják. Karóval a boksa oldalán több helyen beszúrnak, hogy legyen léghuzat. A rakást végig őrzik, tömítik vagy lazítják, aszerint, ahogy az időjárás és az égés megkívánja. A művelet akkor eredményes, ha a boksa fehér füsttel ég. A kék füst azt jelenti, hogy a boksa belsejében a fa lángolva ég, vagy meggyúlt a kész szén. Ha az égetés sikerült, a boksát hűlni hagyják, majd kibontják és a kész szenet tovább hűtik konténerekben. A mesterség értékét, a szénégetők napját szeptemberben ünneplik a Kalonda-tetőn. (Pomjánek Béla) A fennsík napjainkban fás legelő, ahol elszórtan idős bükkfák találhatók, amelyek nem nőnek olyan magasra, mint erdei társaik, mivel a nyílt terep miatt nem kell a napfény után versengeniük, ezért inkább terebélyesednek, csodálatos gömb alakú lombkoronát növesztettek. Megfigyelhető köztük néhány hengeres, kevésbé terebélyes lombkoronával rendelkező példány is, ez a koronaforma azt igazolja, hogy valamikor erdő borította a fennsíkot. (Leírás: Pomjánek Béla) EN: (Google translate) Kalonda lies midway between top Farkaslaka and a crown , height of 845 m above sea level. At the same time the low - and high - Cris vizválasztója . Kalonda continuation of Harghita , that volcanic rocks are built up . To the west folytatódva a protruding rock - hosted Firtos Castle and north. Kalonda roof beech In June, they keep walking north up Oroszhegyig , as we find here is an extensive nárciszmezőket or northwest of the bush settlements touching - Kalonda , Firs Road , Pélpataka , frog Farm - a volcanic ridge also elgyalogolhatunk Parajdi as well. The roof - Kalonda approached the source of the Nyikó , which comes from the Russian - Mountain Fever . The flat roof sparse shade of the old oak tree held grazing their flocks . It is said that the roof is not only grass , but also the haunt of charcoal burners . The inhabitants of the area's coal burning of Old Master , a source of livelihood . The region 's forests are burned , so it is necessary to bring faraway lands szénégetéshez wood , the coal is burnt mainly sold abroad . Who does not want to walk , but the szénégetésre curious , you can visit while you are working in four working families . The beech mesélhetnének the past and present of coal combustion . The local beech feel safe , no trimming. The "raw materials " for healthy , bogmentes beechwood made in other lands . The coal combustion requires great skill . The action begins to piece together the Boks boksahelyen cone- , three- round , 150-300 cubic meters of wood. The assembly of high competence, done correctly , otherwise the coal is of poor quality. Centered easily flammable material they do pedicure for the Boks edge port , you'll be burnt in here . After the Boks will fill in gaps in wood , covered with dry leaves or straw and 5-7 cm thick fresh or irradiated soil envelop . The finished laying a 4-5 meter long pole , with the end bolt rag soaked in kerosene , ignited . More at stake talking to Mr Boks side to be drafts . The pile is kept down , seal or loosen , depending on the weather and as required by the fire . The operation is successful if the Boks white smoke and burning. The blue smoke implies that the inside of the timber Seats flames burning or coal struggled finished . If the burn is successful, the Boks allowed to cool , and coal are extracted to further cooled containers. The value of the trade , the charcoal burners in September to celebrate the day Kalonda - roof. ( Bela Pomjánek ) The plateau today wooded pasture, where old oak trees are scattered , which do not grow as tall as wild counterparts because they do not have to emulate after the sun because of the open terrain , it is more spreading by a wonderful spherical canopy grown . It can be observed including some cylindrical specimens are less mature tree crown , this crown shape proves that sometime in the forested plateau . ( Description: Bela Pomjánek ) DE: Der Kalonda Pass liegt auf halbem Weg zwischen dem oberen Farkaslaka und Korond, Höhe 845 m über dem Meeresspiegel. Buchen, Narzissenwiesen, Köhlerei... Einfach herrlich!
Additional Hints
(Decrypt)
RA: gerr, orybj, haqre fgbar
EB: cbz, wbf, qrnfchen cvrgerv
UH: sn, yrag, xö nyngg
QR: Onhz, hagra, hagre Fgrva