Kościół Najczystszego Serca Maryi Traditional Cache

[PL] Kościół Najczystszego Serca Maryi

[ENG] Purest Heart of Mary Church

[PL] Historia kościoła i Parafii jest ściśle związana z wydarzeniami Powstania Listopadowego, a szczególnie z rozegraną w pobliżu bitwą o Olszynkę Grochowską (25 lutego 1831 r.). Miejsca walk upamiętniał drewniany krzyż postawiony w 1916 roku. Jego poświęcenie stało się manifestacją patriotyczno - religijną z udziałem ok. 100.000 osób. Z czasem drewniany krzyż został zastąpiony metalowym (1931 r.); wmurowano także kamień węgielny pod budowę Pomnika - Mauzoleum. Obiekt ten nie powstał jednak do dnia dzisiejszego.

Obszerny plac pod budowę ofiarował mieszkaniec Grochowa, Jan Łaski - przedsiębiorca i budowlany, prezes Spółki Seryjnej Budowy Domów. W latach dwudziestych dyrygował sprawami parcelacyjnymi wielu dzielnic - szczególnie tych świeżo przyłączonych do stolicy.

Drewniana świątynia została postawiona w 6 tygodni, i przetrwała do 12 września 1944 roku. Spłonęła, kiedy wojska radzieckie zajmowały Pragę.

Szybki przyrost ludności na Grochowie spowodował konieczność budowy większej świątyni. Członkowie Towarzystwa Przyjaciół Grochowa zdecydowali o budowie kościoła - pomnika dla uczczenia pamięci bohaterów poległych w bitwie o Olszynkę. Jednocześnie w 1931 roku, w setną rocznicę Powstania Listopadowego, Komitet Budowy Kościoła - Pomnika poległych za Ojczyznę, podjął działania w celu gromadzenia funduszy i materiałów. Wystosowano odezwę do narodu o wsparcie finansowe. Organizowano uroczyste akademie i występy artystów polskich. Urządzano loterie i zabawy, a parafianie kwestowali z puszkami na ulicy.

Wreszcie, 10 czerwca 1934 roku, poświęcono kamień węgielny, a budowę w stanie surowym, według projektu architekta Andrzeja Boniego, ukończono w roku 1941. Do budowy kościoła wykorzystano gruz ze zlikwidowanego Fortu XI Grochów.

Organizatorem, budowniczym i pierwszym proboszczem parafii był, aż do swojej śmierci 26 grudnia 1970 roku, Ksiądz Jan Sztuka, upamiętniony zresztą, jako patron jednej z pobliskich ulic. Ksiądz był również inicjatorem budowy nowego kościoła.

Podczas kopania fundamentów, natrafiono na dwie zbiorowe mogiły powstańcze. Podobnych mogił na terenie Grochowa znajdowano wtedy wiele. Prochy poległych umieszczano w symbolicznym grobowcu na Olszynce Grochowskiej.

W czasie okupacji trwały prace wykończeniowe przy świątyni. Zostały one przerwane w momencie wybuchu Powstania Warszawskiego. Kościół, na szczęście, nie ucierpiał wiele w czasie wojny. Jedyne straty to nieznacznie uszkodzony dach i mury od strony północnej. Niemcy planowali wysadzenie budynku - nie zdążyli jednak zrealizować swoich planów.

Konsekracji kościoła dokonał Kardynał Stefan Wyszyński, w dniu 30 października 1949 roku. Z dniem 1 stycznia 1950 roku, wraz z utworzeniem parafii św. Wacława, pamiątkowy krzyż z 1931 roku, znalazł się w jej granicach, ale w kościele Najczystszego Serca Maryi, 25 lutego, co roku, składane są kwiaty pod pamiątkowymi tablicami. Jedną z nich w 130 rocznicę Powstania Listopadowego (1961 r.), ufundowali parafianie. Można ją zobaczyć w kruchcie nawy głównej. W krużgankach kościoła znajdują się natomiast cztery inne tablice pamiątkowe: 2., 3., 4., i 5. pułku ułanów biorących udział w bitwie pod Olszynką.

Miejsce wiecznego spoczynku w wybudowanym przez siebie kościele, znalazł także Proboszcz Ksiądz Jan Sztuka. Jego krypta grobowa znajduje się pod kaplicą nawy bocznej, przy ołtarzu Matki Boskiej Częstochowskiej.

Na terenie od strony prezbiterium kościoła znajduje się kapliczka,która poświęcona jest św. Józefowi. Powstała na bazie pnia ściętego drzewa. Ustawiono na nim domkową kapliczkę o wysokim daszku zwieńczonym drewnianym krzyżem. Pod daszkiem ustawiono wielobarwną figurę św. Józefa trzymającego na ręku małego Jezusa Chrystusa. W drugiej dłoni święty trzyma lilię będącą charakterystycznym dla niego atrybutem.

Zabierz ze sobą coś do pisania i zachowaj szczególną ostrożność przy podejmowaniu kesza, Kordy +/- 5m.

[ENG] The history of the church and the parish is closely connected with the events of the November Uprising , played a particularly close battle for the Olszynka Grochowska (25 February 1831 ) . Places battles commemorated wooden cross erected in 1916. His dedication has become a manifestation of patriotic - religious with about 100,000 people . In time, a wooden cross was replaced by a metal ( 1931 ), was laid on the foundation stone of the monument - the Mausoleum. It was not however until today.
Comprehensive site for the construction offered lentil resident , John Grace - entrepreneur and construction , President of the Company Merge Building Houses. In the twenties he conducted the affairs of parcelacyjnymi many districts - especially those connected to the capital recently .
The wooden church was erected in six weeks , and lasted until September 12 , 1944. It burned when Soviet troops occupied Prague.
Rapid population growth in Grochow necessitated the construction of a larger church. Members of the Friends of lentil decided to build a church - monument in memory of the heroes who fell in the battle of Olszynka . At the same time , in 1931 , the centenary of the November Uprising , the Building Committee - Monument to the fallen for their homeland , took steps to raise funds and materials. Were issued a proclamation to the nation's financial support . Solemn commemorations organized by Polish artists and performances . The device raffles and fun, and the parishioners collected money from cans on the street.
Finally, June 10, 1934, the cornerstone was paid and construction in the rough , designed by architect Andrew Boni , was completed in 1941 . The construction of the church was used rubble from decommissioned Fort XI Grochow .
The organizer , the builder and the first pastor was , until his death December 26, 1970 year, the Rev. John Art, commemorated indeed , as a patron of one of the nearby streets. The priest was also initiated construction of a new church.
When digging foundations, encountered in two mass graves of insurgents . Similar graves were found in lentil were many . The ashes of the dead were placed in a symbolic tomb for Olszynka Grochowskiej .
During the occupation, permanent finishing work at the temple. They were stopped at the outbreak of the Warsaw Uprising. Church , fortunately, did not suffer much during the war. The only loss is slightly damaged the roof and walls of the north. Germany planned to blow up the building - but they could not realize their plans.
Consecrated the church at Cardinal Stefan Wyszynski , on 30 October 1949. On January 1, 1950 with the creation of the parish of St . Wenceslas memorial cross in 1931 , he found himself within its borders , but in the church Purest Heart of Mary, February 25 every year , the flowers are made ​​into commemorative plaques . One of them, the 130 anniversary of the November Uprising ( 1961) , was founded by the parishioners . It can be seen in the porch of the nave . In the cloisters of the church there are but four other plaques : 2nd , 3rd, 4th, and 5th Lancers taking part in the Battle of Olszynka .
Last place in the church built by himself , he found the priest Father John Art . The crypt under the chapel 's aisle , at the altar of Our Lady of Czestochowa .

Bring something to write with and use caution when making cache, cords + / - 5m.