Put Glagoljaša Sv. Petra - Glagolischer Weg Traditional Cache
Put Glagoljaša Sv. Petra - Glagolischer Weg
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Parken / Parking N 45°06.525 E 014°33.784
Die Glagoliza ist die kroatische mittelalterliche Schrift, die im IX. Jahrhundert durch die griechischen Missionare, Bruder Konstantin, Heiligen Cyrillus und Heiligen Methodius erfunden wurde. Auf Bitten des Bischofs Philip von Senj erlaubte Papst Innozenz IV im Jahre 1248 den Gebrauch der kroatischen und der glagolitischen Schrift in der Liturgie. So blieben die Kroaten bis zum II. vatikanischen Konzil das einzige Volk, das in der Liturgie nicht ausschliesslich die lateinische Sprache benutzen musste.
Das wichtigste glagolitische Kulturdenkmal ist die eingeprägte Steinplatte von Baška (Baščanska ploča auf der Insel von Krk), die aus etwa 1100 datiert, eine kroatische Schenkung des Königes Zvonimir.
Eines der ältesten schriftlichen Dokumente ist das Buch von dem berühmten Dragoslav Dobrinjski, die am 01.01.1100 geschrieben wurde.
Das erste gedruckte kroatische Meßbuch in der glagolitischen Schrift stammt aus Kosinj, aus dem Jahre 1483.
Der Weg der glagolitschen Schrift ist ein Denkmal und Nachlass der Vorfahren. Er beginnt mit einem Treffpunkt auf den Treppen. Der berühmte Jurie aus Sawonien (13./14. Jh) hat auf den Steinplatten in der eckigen Schrift folgendes geschrieben:
1. Steinplatte: „Weg des Heiligen Peter, glagolitischen Priester“
2. Steinplatte: „Steigen Sie die Treppen hoch und lernen alle Schriftzeichen."
3. Steinplatte: „Das Buch schreitet fort.“
4. Steinplatte: „Wir lernen die Sprache des Gottes“
5. Steinplatte: „Ich habe dies im Jahre 2001 geschrieben.“
Glagolitic alphabet is a medieval Croatian scrip which was inventet by the Greek missionaries, brother Konstantin, Saint Cyrille and Saint Methode in the 9th century. In 1248 at the request of bishop Philip of Senj, pope Innocent IV finally approved the use of the Croatian language and Glagolitic script in the liturgy.
Thus, until the 2nd Vatican Council, Croats were the only nation which was entitled to celebrate liturgy in its own language.
The most significant Glagolitic monument is Baška Stone Tablet ( Baščanska ploča of the island of Krk) which dates from about 1100. It is a deed of gilft of the Croatian king Zvonimir.
One of the oldest written documents in Glagolitic script is the missal of the famous Dragoslav Dobrinjski, dating from the 01.01.1100.
The first Croatian missas printet in Glagolitic script is from Kosinje, Lika, from the year 1483.
This Glagolitic path is the monument and geritage of the ancestors.
It begins with one meeting place on the stairs and at the stone tablets it is written in angular Glagolitic script of Jurje form Slavonia (13th / 14th century):
1. Stone plate: „St. Peter glagolitic path“
2. Stone plate: „Rush upstairs and learn all characters“
3. Stone plate: „The book progresses“
4. Stone plate: „We learn the language of the God“
5. Stone plate: „I wrote this in the year 2001“
Glagolijica je srednjevjekovno hrvatsko pismo kojeg su u 9.st izmislili najvjerojatnije grčki misionari, braća Konstantin, sv. Ćiril i sv. Metod.
Na molbu biskupa Filipa Senjskog, papa Inocent IV je 1248. konačno odobrio upotrebu hrvatskog jezika i glagolijice u liturgiji. Tako su Hrvati sve do II. Vatikanskog sabora bili jedini narod koji je imano pravo održavati liturgiju na svom jeziku.
Najpoznatiji kameni spomenik na glagolijici je Baščanska ploča iz oko 1100.g., darovnica hrvatskog kralja Zvonimira.
Medu najstrarijim pisanim dokumentioma je listina slavonog Drogoslava Dobrinjskog iz 01.01.1100.
Prvi tiskani misal na glagolijici je iz Kosinja, Lika, 1483.
Ovaj put glagoljaša je spomenik i nasljede predaka, počinje pučkom sabirnicom na stobama, a na pločama pisano uglatom glagoljicom Jurja iz Slavonije (13./14.st.) piše:
1. ploča: „Put glagolijaša sv. Petra“
2. ploča: „Žvelto (žustro) gori i sé slova poberi“
3. ploča: „Buki (knjiga) zgorum gre“
4. ploča: „Božje slovo putima našim gre“
5. ploča: „Az (ja) (slova) pisah leta G (gospodnjega) 2001“
Additional Hints
(No hints available.)