La vila medieval va créixer,
quan el monestir va néixer.
El monestir de santa Maria es consagra el segle XI, donarà peu a una vila medieval pròspera que va arribar a tenir 300 focs, o unitats familiars. La documentació referent als noms i professions de la gent de la vila s’ha conservat en arxius històrics com el del bisbat de Girona.
El monasterio de santa Maria se consagra el siglo XI, dará pie a una villa medieval próspera que llegó a tener 300 fuegos, o unidades familiares. La documentación en lo referente a los nombres y profesiones de la gente de la villa se ha conservado en archivos históricos como el del obispado de Girona.
Le monastère de Santa Maria se consagra au XIè siecle. Autour de lui, se bâti une ville médiévale prospère qui arriva a compter avec 300 feux, ou unités familiales. La documentation referent aux noms et professions des gens de la ville a été conservés dans les archives historiques tels que celui de l’évêché de Girona.
The monastery of saint Maria consecrates in the 11th century, around it will appear a mediaeval town that reached to have 300 fires, or familiar units. The documentation referent to the names and professions of the people of the town has preserved in historical files how the one of the bishopric of Girona.
Horaris d’obertura del monument
|
|
Hivern
- D’octubre a maig: 10-18 h
- Dilluns tancat (excepte festius)
|
Estiu
- Juny i setembre: 10-20 h
- Juliol i agost: 10-21 h
|
|
Tancat el 25 i 26 de desembre, 1 i 6 de gener
|
Horarios de apertura del monumento
|
|
Invierno
- De octubre a mayo: 10-18 h
- Lunes cerrado (excepto festivos)
|
Verano
- Junio y septiembre: 10-20 h
- Julio y agosto: 10-21 h
|
|
Cerrado el 25 y 26 de diciembre, 1 y 6 de enero
|
Ouverture du monument
|
|
Hiver
- Octobre à Mai: 10-18 h
- Fermé le lundi (sauf jours fériés)
|
Été
- Juin et Septembre: 10-20 h
- Juillet et Août: 10-21 h
|
|
Fermé les 25 et 26 Décembre, 1 et 6 Janvier
|
Opening of the monument
|
|
Winter
- October to May: 10-18 h
- Closed on Mondays (except holidays)
|
Summer
- June and September: 10-20 h
- July and August 10-21 h
|
|
Closed 25 and 26 December, 1 and 6 January
|