Les muralles del XVI es van construir,
per el port protegir.
Al 1543 Carles I dóna l’ordre de construcció d’aquesta ciutadella, que serà la primera a construir-se a la península ibèrica. Esdevé una fortalesa que participa en tots els conflictes bèl·lics, fins a l’última ocupació militar que té lloc amb les tropes de Napoleó.
El 1543 Carlos I da la orden de construcción de esta ciudadella, que será la primera en construirse en la península ibérica. Acontece una fortaleza que participa en todos los conflictos bélicos, hasta la última ocupación militar que tiene lugar con las tropas de Napoleón.
En 1543 Charles I donna l’ordre de construir cette citadelle, la première à être construite dans la péninsule Ibérique. Elle devient une forteresse qui endura tous les conflits béliques , jusqu’à la dernière occupation militaire qui eu lieu avec les troupes de Napoleon.
In 1543 Charles I gave the order of build this citadel, that will be the first to be built in the Iberian peninsula. It becomes a fortress that takes part in all the war conflicts, until the last military occupation that takes place with the troops of Napoleon.
Horaris d’obertura del monument
|
|
Hivern
- D’octubre a maig: 10-18 h
- Dilluns tancat (excepte festius)
|
Estiu
- Juny i setembre: 10-20 h
- Juliol i agost: 10-21 h
|
|
Tancat el 25 i 26 de desembre, 1 i 6 de gener
|
Horarios de apertura del monumento
|
|
Invierno
- De octubre a mayo: 10-18 h
- Lunes cerrado (excepto festivos)
|
Verano
- Junio y septiembre: 10-20 h
- Julio y agosto: 10-21 h
|
|
Cerrado el 25 y 26 de diciembre, 1 y 6 de enero
|
Ouverture du monument
|
|
Hiver
- Octobre à Mai: 10-18 h
- Fermé le lundi (sauf jours fériés)
|
Été
- Juin et Septembre: 10-20 h
- Juillet et Août: 10-21 h
|
|
Fermé les 25 et 26 Décembre, 1 et 6 Janvier
|
Opening of the monument
|
|
Winter
- October to May: 10-18 h
- Closed on Mondays (except holidays)
|
Summer
- June and September: 10-20 h
- July and August 10-21 h
|
|
Closed 25 and 26 December, 1 and 6 January
|