 |
POLSKI
|
O miejscu:
Na tym niewielkim cmentarzu pochowane są ofiary epidemii cholery, która miała miejsce w 1831 r. Pierwotnie znajdował się on poza miastem, by zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby, ale dziś znajduje się w obrębie zabudowy mieszkalnej Starego Sącza i stanowi zabytek historyczny warty zwiedzenia. Odnowiony w 2002 z inicjatywy mieszkańców ul. Józefa Piłsudskiego oraz Towarzystwa Miłośników Starego Sącza przy finansowym wsparciu Urzędu Miasta i Gminy. W centralnym punkcie monument na na nim Epitafium z 1832 r
Skrytka:
wielkości mikro znajduje się poza terenem cmentarza zawiera jedynie logbook. Zabierz coś do pisania. Kesz przywiązany proszę wyjąć tylko logbook.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
In this small cemetery are buried the victims of the cholera epidemic, which took place in 1831, originally was located outside the city, to prevent the spread of the disease, but today it is located within a residential building Stary Sacz and is a historical monument worth a visit. Renovated in 2002, on the initiative of residents of st. Jócefa Pilsudski and the Society of Friends of Stary Sacz with the financial support of the Municipal Council. The central point of the monument on the epitaph on the 1832 r
The cache:
Micro size is outside the cemetery contains only a logbook. Take something to write. Please remove the cache attached only logbook.
 |
Slovakia
|
O mieste:
Na tomto neveľkom cintoríne sú pochované obete epidémie cholery, ktorá zasiahla mesto v roku 1831. Najprv sa cintorín nachádzal za mestom, aby sa predišlo šíreniu nákazy, dnes sa nachádza v obytnej zástavbe Starého Sacza a je historickou pamiatkou, ktorá stojí za návštevu. Renovovaný bol v roku 2002 z iniciatívy obyvateľov ulice Jozefa Pilsudskeho, spoločnosťou Milovníkov Starého Saczu s finančnou podporou Mestského úradu. Ústredným bodom je pomník, na ktorom je Epitaf z roku 1832.
Keška:
veľkosti mikro sa nachádza mimo cintorína a obsahuje iba logbook. Vezmite si niečo na písanie. Keška je pripevnená, preto vyberajte iba logbook.