|
54. Den Grooten Oorlog : Achter het Front :
Haringhe-Bandaghem
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Deze Britse begraafplaats is in 1917 ontstaan bij een ‘casualty clearing station’ (C.C.S. of veldhospitaal). Naar aanleiding van de Derde Slag bij Ieper besliste het Britse Vijfde Leger om het aantal C.C.S.’s op te voeren. Dit was nodig om een snelle opvang en de verzorging van de vele duizenden gewonden mogelijk te maken.
Bandaghem bestond in de zomer van 1917 uit 2 C.C.S.’s, nl. het 63ste en 62ste, die allebei doden moesten begraven. Bijzettingen van deze en andere veldhospitalen gingen door tot oktober 1918. De meeste doden kwamen om tijdens de Derde Slag bij Ieper (najaar 1917) en het Duitse Lente-Offensief (voorjaar 1918). De naam ‘Bandaghem’ is het gevolg van de creativiteit van enkele militairen: het is een samenvoeging van ‘to bandage’ (verbinden) en een Vlaams klinkend achtervoegsel.
Het 63ste C.C.S. nam in principe enkel zieken op en het 62ste C.C.S. behandelde vooral zenuwgevallen. Vandaag heet dit verschijnsel 'shell shock', 'shock', 'battle fatigue', 'post-traumatisch stress-syndroom' enz. De psychiatrie stond bij het begin van de oorlog nog in zijn kinderschoenen. Voor neurosen zocht men een fysieke oorzaak of werden de verschijnselen toegeschreven aan lafheid. Enkel de hoofdgeneesheer mocht een diagnose stellen. Sommige patiënten werden direct, of na een therapie (rust of boerderijwerk) naar het front teruggestuurd. Anderen werden naar basishospitalen in Rouen of Etaples geëvacueerd. Waarschijnlijk werden er ook patiënten geëxecuteerd. Het 62ste C.C.S. te Bandaghem kreeg in totaal zo’n 5000 militairen binnen, waarvan uiteindelijk slechts 16% naar basishospitalen geëvacueerd werd.
Oorspronkelijk lagen hier meer doden begraven, maar na de oorlog werden er 4 Franse perken ontruimd. Volgens het huidige register liggen er nu 816 doden, waaronder 5 Britten uit de Tweede Wereldoorlog. Wat de Eerste Wereldoorlog betreft, gaat het om 746 doden uit het Verenigd Koninkrijk (waarvan 5 ongeïdentificeerd), 2 Australiërs, 6 Canadezen, 11 Nieuw-Zeelanders, 7 Zuid-Afrikanen, 38 Duitsers en 1 Franse burger. Bij de Britse doden zijn ook 4 mannen van het ‘Chinese Labour Corps’ meegerekend.
(vrij naar ‘Inventaris van het Wereldoorlogerfgoed’)
Uw missie
WP1
Hier sta je op de begraafplaats bij een bakstenen gebouwtje met zadeldak.
Ga op de betonnen tekstplaten in de Engels tekst op zoek naar het laatste woord in de 4e regel. Dit woord omzetten volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is A
De cache kan je vinden op N50 54.(A-3) E002 36.(A*8-17)
[ENGLISH] - [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
This British cemetery is built in 1917 close to a casualty clearing station (CCS or field hospital). After the Third Battle of Ypres the British Army decided to raise the number of CCS’s. This was necessary to speed up the reception and care of the many thousands casualties.
Two CCS’s were located in Bandeghem in the summer of 1917, the 63rd and 62th, both had to bury the deceased soldiers. Burials of the two CCS’s and other field hospitals continued until October 1918. Most soldiers died during the Third Battle of Ypres (autumn 1917) and the German Spring Offensive (spring 1918). The name Bandaghem was the result of the creativity of some soldiers, they connected the verb to bandage with a Flemish sounding suffix.
The 63rd CCS received in principle only sick soldiers, the 62th treated especially mental cases. Today this phenomenon is called shell shock, shock, battle fatigue, post-traumatic stress syndrome etc. At the beginning of the war psychiatry was still in development. For neuroses they looked at physical causes or the symptoms were attributed to cowardice. Some patients returned directly to the front or after therapy (rest or farm work) were sent to base hospitals in Rouen or Etaples. Probably some were executed. The 62th CCS in Bandeghem received a total of 5.000 soldiers. Ultimately only 16% was evacuated to the base hospitals.
Originally more dead soldiers were buried in this cemetery. After the war 4 French beds were emptied. According to the current registry 816 dead soldiers are buried here, including 5 Brits killed during WWII. 746 British soldiers (including 5 unidentified), 2 Australians, 6 Canadians, 11 New Zealanders, 7 South Africans, 38 Germans and 1 French citizen are buried here. 4 men of the Chinese Labour corps are included.
Your mission
WP1
Here you stand at the cemetery near a brick building with gable roof.
Go to the concrete text slabs. In the English text search for the last word of the 4th line. Convert this word according A=1, B=2… Z=26. This is A
You can find the cache at N50 54.(A-3) E002 36.(A*8-17)