(Eng)
I invited you to one of my favourite childhood place, where we sleddinged in winter and played paintball in summer.
Unfortunately the mine is abandoned uncared-for and full of brushwood. Even so view is beautiful from at the top of the Hill.
You can find a little path not so far from parking area, use it.
It’s not too easy to find the cache. Of course it’s available to everybody, but it’s easier if you’re experienced geocacher. The cache size is 4x1,5cm and it contains one small logbook.
The sand-pit is not dangerous, but it's better to be careful! Don't move to find the cache at night!
Please bring a pen or pencil with you.
(Hun)
Gyerekkorom egyik kedvenc helyére invitállak Titeket, ahol télen szánkóztunk, nyáron pedig paintballoztunk.
Sajnos a bánya már igen régen elhagyatott és gondozatlan, tele van bozóttal. Ettől függetlenül a kilátás szép a domb tetejéről.
A parkolóhelytől nem messze találsz egy kis ösvényt, használd.
Nem egyszerű megtalálni a ládát. Természetesen bárki számára elérhető, viszont tapasztaltabb geoládászt igényel. A kúp alakú műanyag dobozka mérete: 4x1,5 cm és egy apró jegyzettömb található benne.
A homokbánya nem veszélyes, de azért jobb óvatosnak lenni! Éjszaka ne menj ide ládát keresni!
Kérlek vigyél magaddal tollat vagy ceruzát.