Cette cache fait partie du Tour de Wallonie avec 268 caches au total: une cache TdW par commune wallonne + cinq bonus + super bonus! Consultez notre site.
Deze cache maakt deel uit van de reeks Tour de Wallonie.
Dieser Cache gehört zur Serie Tour de Wallonie.
FR
English version here
Ou êtes-vous?
Le Grand-Hornu est un ancien complexe industriel minier, témoin remarquable de la Révolution industrielle. Aujourd'hui propriété de la Province de Hainaut, le Grand-Hornu développe un projet contemporain qui concilie la culture, le tourisme, la technologie et la prospective. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012. Vous pouvez visiter le site et le musée d'art contemporain MAC chaque jour de la semaine (sauf le lundi) de 10 à 18 heures. Les billets individuels sont de 8 euros, comprenant à la fois l'accès au site et aux expositions. Gratuit le premier dimanche du mois.
La cache
La cache vous fera parcourir environ trois kilomètres autour du site, à travers les rues du vieux complexe de logements miniers. La promenade est conçue pour vous montrer les vestiges les plus intéressants du passé et est disponible 24/7. Il n'y a pas besoin de payer quoi que ce soit. Cependant, je vous encourage à visiter aussi l'intérieur de site.
La Promenade
La promenade se fait à travers les rues étroites et pavées, alors attendez-vous au bruit des voitures. Soyez prudents si vous êtes avec des enfants ou sur en vélo, car le trafic autour de la zone peut être dense, surtout un samedi (centre commercial à proximité). Il est possible de faire le circuit avec des poussettes ou en fauteuil roulant, mais cela peut s’avérer moins agréable en raison des pavés..
Un peu d’histoire
Erigé entre 1810 et 1830 par Henri De Gorge, un capitaine de l'industrie d'origine française, le site constitue un véritable projet de ville, exemple unique d'urbanisme fonctionnel sur le continent européen au début de la grande ère d'industrialisation.
Construit dans le style néoclassique, le Grand-Hornu comprend des ateliers, des bureaux, une cité ouvrière et la résidence des administrateurs, appelée "Château De Gorge". Ponctués d'arcades, de frontons et de fenêtres en demi-lunes, les ateliers et bureaux du charbonnage constituent un ensemble majestueux.
Le complexe est bâti autour de deux magnifiques cours : l'une vaste et ellipsoïdale, l'autre carrée et de dimensions plus réduites. On y trouve les magasins, les écuries, les ateliers de construction, les fonderies de fer et de cuivre, les fourneaux à coke et les bureaux d'ingénieurs encore appelés "Grands bureaux".
La cité De Gorge est voisine du complexe industriel. Elle fut la première du genre en Europe. Dortoir puis résidence, elle accueillait les ouvriers venus de régions diverses dans des maisons exceptionnellement confortables pour l'époque et dotées chacune d'un jardin.
source: http://www.grand-hornu.eu/
Les WPs
N 50° 26.072 E 003° 50.232 – Le parking est gratuit et il y a toujours beaucoup de place.
1. Le porche d’entrée N 50° 26.098 E 003° 50.241
Bienvenue à l'entrée principale de l'ancien complexe minier. Aujourd'hui l'entrée principale pour les musées et le site, si vous souhaitez visiter.
- Q: Combien de maisons ouvrières ont été construites dans ce complexe?
-
Le nombre de maisons xxx = ABC
2. Le puits N 50° 26.048 E 003° 50.239
Vous vous trouvez devant les ruines d'un ancien puits de mine. Ce site en avait un total de 12.
- Q: Quelle est la profondeur du puits ?
-
mètres xxx = DEF
3. "Femme Immigrée - pont entre générations et cultures" (N 50° 26.050 E 003° 50.284).
- Q: Comptez le nombre de visages qui décorent la jupe de la statue (ne pas compter son propre visage)
-
Nombre de visages: xx = GH
4. Le Château De Gorge N 50° 26.076 E 003° 50.376
Sur votre droite vous pouvez voir une vaste habitation conçue pour les besoins grandissants des propriétaires d'un établissement florissant et réputé. Cependant Henri De Gorge ne l'a jamais habitée car sa construction fut achevée quelques années après la mort de l'industriel. Elle abrite aujourd'hui un centre de formation aux technologies de l'information.
À votre gauche, vous pouvez voir un bâtiment qui servait autrefois comme le centre administratif de l'exploitation, aussi appelé "bâtiment des ingénieurs" ou encore "Grands bureaux". Aujourd'hui, il abrite des salles d'exposition et les bureaux du Musée des Arts Contemporains (MAC's)
- Q : Quel est le numéro de rue du MAC
-
xx = IJ
5. Le réverbère N 50° 26.090 E 003° 50.501
En descendant la rue, vous avez sans doute remarqué plusieurs vieux réverbères qui parsèment la rue.
- Q: Trouvez les trois lettres de l’abréviation du nom du fabricant français de ces réverbères.
-
Convertissez les trois lettres (séparément) en nombres (A = 1, B = 2, Z=26 ...)
Fabricant xxx = KLM
6. La boite aux lettres (N 50° 26.141 E 003° 50.500)
Borne postale en fonte peinte, de style néo-classique, de type prismatique. Marque de fabrique : Fonderie J. G. Réquilé, Liège. Quelques-unes de ces boîtes aux lettres restent encore éparpillées en Wallonie, elles sont toutes répertoriées dans le registre du patrimoine national.
- Q: Trouvez le numéro de série de cette boite aux lettres.
-
xxxx = NOPQ
7. Le parc (N 50° 26.190 E 003° 50.509)
Vous êtes en face de ce qui était autrefois un parc, et qui est aujourd'hui une friche abandonnée.
- Q: Combien de piliers pouvez-vous voir?
-
x = R
8. C’est maintenant la porte des fournisseurs. A une certaine distance vous pouvez apercevoir les restes de l'ancien atelier de machines, qui a été conçu avant tout pour les besoins en machines à vapeur de l’établissement. On y fabriquait aussi des wagonnets, des pièces d’outillage, des pompes à incendie etc. Ce fut l'un des premiers ateliers belges à construire des locomotives.
- Q: Trouvez le numéro de la lampe de la rue:
-
104/000xx
xx = ST
9. La place verte (N 50 ° 26.219 E 003 ° 50.195)
Une petite place verte qui était censée être un lieu de détente et de socialisation pour les habitants de la Cité. Il y avait un kiosque à musique ici et des statues. Seuls les piliers sont maintenant visibles.
- Q: Combien de socles de statue pouvez-vous voir?
-
x = U
La cache se trouve aux coordonnées:
N 50 B (L-R).(D-C) x G x I x N x (K-U)
E 003 SJ. E x M + P x G x F - A x O x B + Q x T
EN
Where are you?
Grand-Hornu is an old industrial mining complex - a remarkable reminder of the Industrial Revolution. The site, which is now the property of the Province of Hainaut, is developing a contemporary project allying culture, tourism, technology and futurology. You can visit the site and the MAC contemporary art museum every day of the week (except Mondays) between 10am and 6pm. Individual tickets are 8 euro, comprising both site and museums access. Free entry every first Sunday of the month
The cache
The cache will take you on about 3km walk around the site, through the streets of the old mining housing complex. The walk is designed to show you the most interesting remains of the past and is available 24/7. There is no need to pay anything. However, I would encourage you to visit the site from the inside too.
The walk
The walk is on the narrow and cobble stoned roads, so expect some noise from the passing cars. Be careful when with children or on a bike, as the traffic around the area can be heavy, especially on a Saturday (shopping center nearby). It is possible to complete the circuit with pushchairs and wheelchairs, but it may not be that pleasant due to cobblestones.
Some history
Built between 1810 and 1830 by Henri De Gorge, a captain of industry of French origin, it is a real urban project, an example of functional town-planning unique on the European continent at the start of the great era of industrialization. Built in the Neo-classical style, Grand-Hornu consists of workshops, offices, a workers' estate and the administrators' residence, known as "De Gorge Castle". With their arcades, pediments and half-moon windows, the colliery workshops and offices form a majestic whole. The De Gorge estate adjoins the industrial complex. It was the first of its sort in Europe. First a dormitory and then a residence, it accommodated workers from various regions, offering houses which were remarkably comfortable for the period, each with its own garden. The estate was later provided with a school, a library, public baths, a dance hall and a hospital. Grand-Hornu is a complex which is both exceptional and representative of an era - a grandiose project, yet not excessive in any way, where we find balance and harmony between the stylistic and functional aspects of the architecture.
source: http://www.grand-hornu.eu
The Waypoints
Parking N 50° 26.072 E 003° 50.232 is free and there is always lots of space there.
1. The entrance gate N 50° 26.098 E 003° 50.241
Welcome to the main entrance of the old mining complex. Today main entrance to the museums and the site, should you wish to visit it.
- Q: How many workers' houses were built in this complex?
The number of houses xxx = ABC
2. Mining Shaft N 50° 26.048 E 003° 50.239
You are standing in front of the remains of an old mining shaft. This site had a total of 12 of them.
- Q: How deep underground did this shaft reach?
xxx meters = DEF
- Q: Count the faces decorating the skirt of the statue (don't count her own face)
Number of faces: xx = GH
4. De Gorge Castle N 50° 26.076 E 003° 50.376
On your right you can see a palace that was built for the company owner Henri De Gorge. He never had a chance to live in it, dying of cholera before building works were completed. Today it's an information technology training center.
To your left you can see a building that used to serve as an administration unit for the site, also called "engineers' building" or "the main offices". Today it houses exhibitions rooms for MAC and its offices.
xx = IJ
5. Street lamp N 50° 26.090 E 003° 50.501
Walking down the street you might have noticed several old lamp posts dotting the street.
- Q: Find the 3 letters abbreviating the name of the French manufacturer of those lamp posts.
Convert the letters to numbers (A=1, B=2, Z=26...)
Manufacturer xxx = KLM
6. The letterbox N 50° 26.141 E 003° 50.500
Here you can see a red letterbox in neoclassic style, manufactured by Fonderie J. G. Réquilé in Liège. Few of those letterboxes still remain scattered throughout Wallonie, they are all listed in the national heritage register.
- Q: Find the ID number of this letterbox
xxxx = NOPQ
7. The park N 50° 26.190 E 003° 50.509
You are standing in front of what used to be a park, and today is an abandoned wasteland.
- Q: How many pillars can you see?
x = R
8. The Machinery Workshop N 50° 26.191 E 003° 50.258
- Q: Find the number of the street lamp:
104/000xx
xx=ST
8. Village Green N 50° 26.219 E 003° 50.195
A little green square that was meant to be a place of relax and socializing for the inhabitants of the cite. There used to be a band stand here and 4 statues, now only some remains are visible.
- Q: How many statue pedestals can you see?
x=U
The cache can be found at those coordinates:
N 50 B (L-R).(D-C) x G x I x N x (K-U)
E 003 SJ. E x M + P x G x F - A x O x B + Q x T
