Skip to Content

<

Croix VERTe et caducée : pharmacien de garde #2

A cache by CHTIGONES Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/20/2013
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[FR] Fièvre, frissons, maux de tête, états grippaux : à la veille de l’hiver, il est temps de mettre à jour l’armoire à pharmacie. L’occasion rêvée pour me rendre sur les terres de la TeamPharma87, emblématique duo de geocacheurs Saint-Juniauds. [EN] Fever, shivers, headaches, flu-like states : on the eve of winter, it's time to update the medicine chest. The ideal opportunity to go on the lands of TeamPharma87, symbolic duet of geocacheurs Saint-Juniauds.

Le podium

------------oOo------------


Cadfucée

Boîte de taille nano - Apportez votre crayon
Nano size box - Bring your own pen

[FR]

Fièvre, frissons, maux de tête, états grippaux : à la veille de l’hiver, il est temps de mettre à jour l’armoire à pharmacie. L’occasion rêvée pour me rendre sur les terres de la TeamPharma87, emblématique duo de geocacheurs Saint-Juniauds. Mais en cette heure avancée de la soirée, les frérots avaient fermé boutique et je dus me mettre en quête d’une pharmacie de garde. Poseur des caches « vertes » non loin de là, trouver une « croix verte » ne devait pas poser de problème … et pourtant … Sur la trace GPS ci-dessous, vous constaterez que cela n’a pas été une mince affaire que de trouver l’officine.
En attendant l’arrivée du pharmacien de garde, j’ai lu dans la vitrine l’histoire du caducée et de la croix verte, emblèmes des pharmaciens et des pharmacies. Cela m’a-t-il aidé à trouver la bonne boîte ? Vous le saurez quand vous serez parvenu(e) à faire virer le checker … au VERT !

Le caducée et la croix verte, sont les deux seuls emblèmes réservés aux pharmaciens dont l'usage est admis aux fins d'enseigne ou d'identification. Le caducée a été déposé en tant que marque collective en 1968 par le Conseil National de l'Ordre des Pharmaciens, la croix verte en 1984.

Le caducée
Le caducée est une sorte de sceptre qui atteste de la fonction de celui qui le porte. Le caducée pharmaceutique représente un serpent qui s'enroule et renverse sa tête vers le bord d'une coupe. La coupe est celle dans laquelle Hygie, déesse de la santé, donnait à boire au serpent du temple d'Epidaure. Le serpent enlaçant une coupe apparaîtrait, dès 1222, chez les apothicaires de Padoue comme symbole distinctif de la pharmacie. Il apparaît en France en 1820 sur un jeton gravé pour la Société de Pharmacie de Paris. L'usage de ce symbole n'était pas très répandu en France lorsqu'en 1942 le Conseil Supérieur de la Pharmacie le choisit comme emblème de la pharmacie française. Le caducée n'est plus utilisé pour la signalisation des officines car il a été remplacé par les croix vertes.

La croix verte
Cette enseigne des officines françaises s'est progressivement substituée à la croix rouge sur fond blanc ou blanche sur fond rouge après l'adoption de la croix rouge comme emblème de l'Organisation Internationale de la Croix-Rouge ratifiée par la Convention de Genève en 1864. Cette croix connue comme symbole du secours et de la protection militaire et civile a une origine héraldique. Croix grecque dont les quatre branches sont égales, elle est devenue au cours du temps symbole du christianisme et doit sa diffusion aux croisés qui l'avaient adoptée comme emblème : la croix verte était réservée aux Flamands, la blanche aux Anglais et la rouge aux Français. Mais pourquoi la croix de la pharmacie est-elle verte ? Est-ce à cause du règlement du 30 Floréal an IV qui attribua aux pharmaciens militaires des collets de velours vert : le vert fut choisit comme caractère distinctif du rouge attribué aux chirurgiens militaires puis en 1852 au corps unifié des médecins et chirurgiens. Existe-t-il un lien entre la couleur des collets des pharmaciens militaires et l'enseigne des officines ? Ou bien est-ce tout simplement parce que la couleur verte était représentative d'une profession qui utilisait les ressources du règne végétal pour la préparation de ces remèdes ?

(D’après Dominique Kassel – conservateur des collections de l’Ordre National des Pharmaciens)


Pourquoi "VERT" ?
Ma première cache posée (GC3VHY2) était une boîte verte, avec un stylo vert, un log book vert et des objets d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer les caches qui ont suivi sous le signe du "VERT" et de proposer un challenge consistant à y déposer de préférence des objets "VERTs".Ce challenge ne peut malheureusement pas concerner les caches de taille nano ou micro.

 Trace GPS


[EN]

Fever, shivers, headaches, flu-like states on the eve of winter, it's time to update the medicine chest. The ideal opportunity to go on the lands of TeamPharma87, symbolic duet of geocachers from Saint-Junien. But it is late in the evening, the brothers had closed shop and I have to search for a duty pharmacist. Owner of the "green" hiding places not far from there, to find a " green cross " could not be a problem … but ... on the GPS track above, you will notice that it was not a small matter to find the pharmacy.
(NB : the solution of the puzzle is in the track ....)
While waiting for the arrival of the pharmacist on duty, I read in the shop window the history of the caduceus and the green cross, the emblems of pharmacies and pharmacists. Did it help me to find the good box ? You will know it when you will have succeeded in turning the checker to GREEN!
The caduceus and the green cross, are two only emblems reserved for the pharmacists and admitted as a sign or an identification. The caduceus was deposited as collective mark in 1968 by the National Council of the order of the Pharmacists, the green cross in 1984.

History of caducée & green cross : see french version



Why "VERT" ?
My first geocache ( GC3VHY2) was a green box, with a green pen, a green log book and green items for exchange. So was born the idea to place the caches which followed under the sign of the "VERT" ("GREEN" in French) and to propose a challenge consisting in depositing there rather "VERT" objects.This challenge cannot unfortunately concern the caches in nano or micro size.


Additional Hints (Decrypt)

[FR] : Freivpr choyvp

[EN] : Choyvp hgvyvgl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.