Português
A doença da murchidão do pinheiro, vulgarmente designada pela doença do nemátodo da madeira do pinheiro (NMP) é uma doença provocada por um verme microscópico (nemátodo) – Bursaphelenchus xylophilus - causador da murchidão dos pinheiros. A sua transmissão (de árvore em árvore) é efetuada pelo inseto-vetor, Monochamus galloprovincialis, também conhecido como Longicórnio do Pinheiro, aquando da sua alimentação nos raminhos novos de pinheiros saudáveis e pelas posturas em árvores mais debilitadas. Junto ao GZ existem alguns pinheiros secos.
A Madeira investirá em breve no corte de cerca de sete mil hectares de pinheiros bravos infetados com esta doença. Todo o material recolhido tem que ser queimado ou, se houver algum que possa ser transformado, tem que ir para unidades de tratamento devidamente certificadas.
English
The pine wilt disease, commonly known by the pine nematode of Madeira disease is a disease caused by a microscopic worm (nematode) - Bursaphelenchus xylophilus - which causes wilting of pines. Their transmission (from tree to tree) is performed by the insect vector, Monochamus galloprovincialis, also known as the Pine Longicórnio at its feeding in the new twigs of healthy pine and placement in the weakened trees. Near the GZ there are some dry pine.
Madeira will soon invest in cutting about seven thousand hectares of pine trees infected with this disease. All the material collected has to be burned, or if there are any that can be transformed, has to go to treatment units properly certified.
