Jezioro Marzeń / Lake of dreams Traditional Cache

PL

Kesz znajduje się kilkanaście metrów od brzegu jeziora. Nieopodal jest plaża miejska z wytyczonym boiskiem do siatkówki plażowej. Stąd odpływa prom Lubuszanin II oraz znajduje się zjeżdżalnia wodna o długości 70 m i wypożyczalnia sprzętu wodnego.

EN

The cache is located several meters from the shore of the lake. Nearby is a beach with the agreed beach volleyball. Hence, a ferry Lubuszanin II and is waterslide length of 70 m and water equipment rental.

PL

Długość jeziora to 9 200 m, szerokość natomiast 1 510 m, długość linii brzegowej jeziora wynosi 24 650 m. Na jeziorze występują wyspy o łącznej powierzchni 10,6 ha. Jezioro zasilane jest oprócz kilku mniejszych cieków przez rzekę Czernicę i rzekę Cienicę. Z jeziora bierze swój początek rzeka Obrzyca odpływająca w kierunku północnym. Nad jeziorem stacjonuje grupa WOPRu Wschowa.

Jezioro idealnie nadaje się do uprawiania sportów wodnych takich jak żeglarstwo, kajakarstwo, surfing a także wędkarstwo.

Co roku odbywają się regaty żeglarskie, maraton pływacki 10 km oraz triathlon.

EN

The length of the lake is 9 200 m, width while 1 510 m, the length of the shoreline of the lake is 24 650 m On the lake there are islands with a total area of 10.6 hectares. Lake is fed in addition to several smaller rivers across the river Czernica and river Cienica. From the lake originates Obrzyca outflowing river to the north. Lakeside stationed WOPR Wschowa group.

Lake is ideal for water sports such as sailing, canoeing, surfing and fishing.

Every year there are sailing regattas, swimming marathon 10 km and triathlon.