[PL]
Fontanna Cosmopolis to najpopularniejszy wodotrysk w Toruniu. W obecnej formie istnieje od 2008 roku.
W początkowej koncepcji fontanna miała nawiązywać do ósmej strony legendarnej księgi "O obrotach sfer niebieskich" Mikołaja Kopernika. Podczas realizacji projektu wykonawca wprowdził tyle zmian, że pomysłodawca fontanny, Zbigniew Mikielewicz, zrezygnował z sygnowania jej swoim nazwiskiem.
W sezonie turystycznym wieczorami emitowany jest tu spektakl wodno-świetlny, do którego podkład muzyczny stanowi specjalnie na ten cel skomponowany utwór "Cosmopolis" Krzesimira Dębskiego.
Po drugiej stronie Wałów Generała Sikorskiego znajduje się otwarte w 2008 roku Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu, ciekawe zarówno ze względu na ekspozycję, organizowane warsztaty, jak i na taras widokowy umieszczony na dachu budynku.
Pojemnik - plastikowa probówka 8 ml - znajduje się w parku Rapackiego, w jednym z drzew.
Kesz jest jednym z pojemników z serii "Toruń", składającej się z 8 keszy rozrzuconych po starówce i okolicach. Zebranie wszystkich umożliwia dostęp do skrzynki finałowej. Szczegółowe informacje znajdziesz w opisie kesza Toruń: BONUS.
Nie zapomnij zapisać kodu do finału!
[ENG]
The Cosmopolis Fountain is the most popular fountain in Torun. In its current form it exists since 2008.
According to the first idead, the fountain supposed to be areference to legendary book "On the Revolutions of the Heavenly Spheres" by Mikołaj Kopernik. During the building so many changes have been done that the originator, Zbigniew Mikielewicz, decited not be the name sponsor to it.
During summer, where many tourist come to Torun, thera are special water&light shows displayed in the fountain, which is accompanied by "Cosmopolis", a piece of music specially composed for this occasion by Krzesimir Dębski, famous Polish musician.
A the other side of the crossroad there is an contemporary art museum "The Signs of The Time", opened in 2008. It is worth to both visit the exhibition and the observation deck at the roof.
The cache is a 8 ml plastic tube, hidden in one of the trees at Rapacki's park.
The cache is one of the Toruń series, which contains 8 caches located at the old town and surrounding. If you collect them all, you will get the access to the final. Details here: Toruń: BONUS. Don't forget to write down the code!