PL
Park Miejski w Sławie, liczy ok. 45 ha powierzchni, powstał w drugiej poł. XIX w. na bazie barokowego parku pałacowego. Jego projektantem był Carl Eduard Petzold, który w 1854 r. dokonał przeprojektowania zieleńca w romantyczny park krajobrazowy. Duży kompleks przecina sieć ścieżek prowadzących od pałacu do plaży nad jeziorem. Całość porasta cenny dziś drzewostan (m.in. platany, sosny czarne) oraz największe w zachodniej Polsce skupisko zimozielonego bluszczu, który jest uznaną rośliną miododajną i leczniczą. W tradycjach wielu narodów bluszcz jest symbolem wierności i trwałości życia.
EN
City Park in Sława, with approximately 45 hectares of land, was built in the second half of the nineteenth century on the basis of the former Baroque palace park. It was designed by Carl Eduard Petzold, who in 1854 made a redesign of the lawn in a romantic park. Large network crosses paths leading from the palace to the beach on the lake. The whole is covered with valuable today stand (including plantains, black pine), and the largest in western Poland cluster of evergreen ivy. It is also recognized honey plant and healing. In the traditions of many nations ivy is a symbol of fidelity and longevity of life.