Trail'as „Aplink Lietuvą - Prologas“ yra įžanginė lobių ciklo „Aplink Lietuvą“ dalis Karšuvos girioje kaip Lietuvos kontūro projekcija. Šio kontūro viduje vietose atitinkančiose realias miesto vietas tik atitinkamose projekcijose „apsigyvena“ Lietuvos miestai. Miestų lobiukus padeda tų miestų atstovai.
Lietuviškai
Šilutė – miestas vakarinėje Lietuvos dalyje, Pajūrio žemumoje, Klaipėdos apskrityje, netoli Kuršių marių ir 8 km iki Rusnės salos. Miestas yra nutolęs 50 km į pietus nuo Klaipėdos. Per miestą teka upė Šyša.
Kaimai, iš kurių buvo suformuotas dabartinis miestas, vadinosi Šilokarčema (minima nuo 1511 m.), Jonui Talatui Klaipėdos komtūras patvirtino teisę įsteigti čia smuklę (karčemą) ir valdyti aplinkinius miškus bei pievas. Smuklę žmonės pavadino vok. Heidekrug Heide – „šilas“ + Krug – „karčema“), kadangi smuklė pastatyta atokioje vietoje, šile. Netrukus atsirado dar kelios smuklės, apie kurias ėmė burtis žvejai, prekybininkai ir amatininkai. Šilutė nuo seno garsėjo savo dideliu žuvies turgumi.
Duotose koordinatėse lobiuko nėra. Jį rasite išsprendę šį lengvą galvosūkį:
N 55 (Ax0)(B+D).(A+C+D)(B+2)(Bx2-1)
E 22 36.(D/1)(Bx2-2)(A+C+D)
ABCD atitinka skaitmenis vienintelėje apraše paminėtoje datoje.
English
Šilutė (previously Šilokarčiama, German: Heydekrug) is a city in the south of the Klaipėda County, Lithuania. The city was part of the Klaipėda Region and ethnographic Lithuania Minor. Šilutė was the interwar capital of Šilutė County and is currently the capital of Šilutė district municipality.
Šilutė's origin dates to an inn (Krug) catering for travelers and their horses which was located halfway between Memel and Tilsit. The German name of Heydekrug referred to a Krug (an archaic word for inn) in the Heide (heathland). The inn was known to the most inhabitants of the region speaking the Memelland-Samogitian dialect Šilokarčema.
A famous fish market was opened in Šilutė almost 500 years ago, when Georg Tallat purchased the inn together with the land and fishing rights in 1511. The town was a gathering place for peasants from nearby Samogitia and Curonian and Prussian fishermen from Rusnė, Karklė, Nida, and Lesnoye.
There is no cache at the given coordinates. You will find it after solving this simple puzzle
N 55 (Ax0)(B+D).(A+C+D)(B+2)(Bx2-1)
E 22 36.(D/1)(Bx2-2)(A+C+D)
ABCD correspond the digits in the only date mentioned in the description.
