PL
Miejsce ukrycia kesza to jedno z najruchliwszych i jednocześnie jednym z najbardziej reprezentacyjnych miejsc w Sławie - oprócz oczywiście deptaka nad jeziorem. Tutaj znajdował się kiedyś dworzec autobusowy, jednak w konsekwencji decyzji urzędu miasta postanowiono zadbać o to miejsce. Obecnie znajduje się tu zegar słoneczny oraz I-wsza w Polsce Aleja Gwiazd Bluesa. W Alei Gwiazd swoje dłonie odcisnęły takie gwiazdy jak Magda Piskorczyk oraz Sławek Wierzcholski z Nocnej Zmiany Bluesa. Honorową gwiazdą alei jest nieżyjący już Tadeusz Nalepa - Ojciec Polskiego Bluesa. Aleja powstała w związku z odbywającym się od 2007 r. w Radzyniu Ogólnopolskim Festiwalem Bluesowym „LAS, WODA & BLUES”. Na rynku znajduje się również fontanna z postacią dziewczynki Witosławy, z ktorą związana jest legenda dotycząca powstania nazwy miasta i jeziora. Legenda głosi, że pewnego dnia na plaży jeziora bawiła się córka wlaściciela pałacu o imieniu Witosława [lub jak inni twierdzą - Dobrosława]. Upalne popołudnie spowodowało, że opiekunka dziewczynki zasnęła. Wówczas z toni jeziora wyłoniły się nimfy wodne i wśród tanów i śpiewów zabrały małą Witosławę do swego podwodnego królestwa. Po tym wydarzeniu zrozpaczeni rodzice oraz dworzanie szukali zaginionej dziewczynki wiele dni wołając imię Witosława. Echo niosło imię Witosławy po wodzie i odbijało się od ściany lasu jako... sława. Od tej pory jezioro i całą okolicę nazwano Sławą.
EN
Place to hide a cache is one of the busiest and one of the most prestigious places in Sława - except , of course, the lake promenade . Here was once a bus station , but the consequences of the decisions the city council decided to take care of the place. Is now here the sundial and the first in Poland Avenue of Stars Blues. The Avenue of Stars their hands imprinted stars such as Magda Piskorczyk and Slawek Wierzcholski of the Nocna Zmiana Bluesa. Honorary star avenue is late Tadeusz Nalepa - Father Polish Blues. Alley was established in connection with the taking place since 2007 in Radzyniu Polish Blues Festival " LAS , WODA & BLUES " . On the market there is also a fountain with the figure of a girl Witosława , which involves the legend on the origin of the name of the city and lake. Legend has it that one day on the beach of the lake played the daughter of the owner of the palace named Witosława [ or, as others say - Dobrosława ] . Hot afternoon caused the girl's babysitter fell asleep . Then, from the depths of the lake water nymphs emerged and among the dances and songs took a little Witosława to his underwater kingdom . After this event, desperate parents and the courtiers were looking for the missing girl for many days crying Witosława name . Echo carried the name Witosława the water and bouncing off the wall of the forest as ... sława . Since that time, the lake and the surrounding countryside named Sława .