Żołnierskie groby
POLSKI OPIS
Miejsce
W nadmorskim lesie pomiędzy Grzybowem a Dźwirzynem znajdują się nieopodal siebie dwa miejsca pochówku, większe z nich liczy sześć a drugie trzy mogiły. Kilkanaście lat temu groby miały jeszcze brzozowe krzyże, na niektórych z nich były zawieszone hełmy i przerdzewiałe resztki broni ręcznej (prawdopodobnie elementy karabinów). Obecnie groby nie posiadają krzyży, niemniej są zadbane i udekorowane kwiatami i zniczami.
Opinie na temat pochodzenia grobów są podzielone. Jedni uważają, że faktycznie w tym miejscu spoczywają żołnierze radzieccy, inni że żołnierze niemieccy lub niemieccy cywile - uciekinierzy z Kołobrzegu. Niemniej większość opinii jest zgodna że pochodzą one z 1945 roku, kiedy przez te tereny przetoczył się walec parowy Armii Czerwonej. Za teorią że pochowano tutaj poległych w potyczce żołnierzy przemawia fakt, że nieopodal tego miejsca przy drodze w stronę Grzybowa przez długi czas po wojnie stał opuszczony niemiecki transporter opancerzony.
Skrytka
Jest to nietypowy offsetowy multak, do którego przydadzą się dwie osoby i dwa kompasy. Sprawny nawigator da sobie radę w pojedynkę. Nie zajmie to więcej niż kilka minut. Aby odnaleźć kryjówkę z pojemnikiem musicie z obu wskazanych miejsc pochówku udać się na wskazane azymuty. W miejscu gdzie wasze drogi się przetną, znajduje się kryjówka z pojemnikiem. Nie trzeba rozgarniać ściółki ani mchu.
Finałowy pojemnik znajduje się na przecięciu poniższych azymutów:
- A1 - Od środka sześciu mogił: Azymut 165 stopni
- A2 - Od środkowej z trzech mogił: Azymut 260 stopni
Prosze o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych mniejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.
ENGLISH DESCRIPTION
The place
In the coastal forest between Grzybów and Dzwirzyno two places of burial can be found. Bigger with six graves and smaller with three graves. Several years ago, the graves still had birch crosses, some of them with suspended helmets and rusted remnants of weapons (probably elements of rifles). Currently, the graves do not have crosses, but they are well maintained and decorated with flowers and candles.
Opinions on the origin of the graves are divided. Some believe that buried people were Soviet soldiers, others opt for German soldiers or German civilians - refugees from Kolobrzeg. Nevertheless, the majority assumes that graves are dated 1945, when these areas were steamrolled by the Red Army. The theory of soldiers killed in a skirmish is strenghted by the fact, that near this place an abandoned German armored personnel carrier was found.
The cache
This unusual offset multicache requires teamwork - two people with two compasses. Experienced navigator should handle this alone. Cache can be found in just a few minutes. Both of You should walk following compass bearing starting from two shown waypoints (Q1 and Q2), until your paths cross together. That's the final cache location.
Final container is hidden at the intersection of two azimuths:
- A1 - From the centre of six graves: Follow a bearing on azimuth 165 degrees
- A2 - From the centre of three graves: Follow a bearing on azimuth 260 degrees
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance. As I don't speak German please log Your comments in English if possible, so I can react in case of problems.
