SVE: Du söker ett litet objekt vid det första steget som innehåller koordinaterna för att ta dig till slutdestinationen där det finns en plastburk som rymmer swag och spårbara objekt. Var snäll och lägg tillbaka den exakt på samma sätt som du hittade den så att den inte blir mugglad!
Om du står på den gamla cykelbron och kollar söderut så ser du Tegs Byar och vad som nu kallas för Gamla Bryggeriet.
Vid 1800-talets mitt etablerades ett brännvinsbränneri och på 1870- talet ett bryggeri, Västerbottens Ångbryggeri AB.
På 1860- talet byggdes stadens första bro över älven, Gamla bron, som idag används som gång- och cykelbro. I samband med brons tillkomst drogs kustlandsvägen ner mot bron via nuvarande Bryggargatan.
Vid stadsbranden 1888 som började på stadssidan eldhärjades såväl varven som bränneriet och Västerbottens Ångbryggeri AB på Tegssidan. Bryggeriet återuppfördes dock på sin gamla plats.
Umeå bryggeri, i vars lokaler på stadssidan branden hade börjat, återuppstod på tegssidan under namnet Umeå Ångbryggeri AB, vars nya byggnader togs i bruk vid älvstranden 1891. Därmed fanns två bryggerier på Tegssidan. (källa: http://www.umea.se/besoksomraden/teg/tegsbyar.4.2a36e013128513444da80007040.html)
Sedan 2004 är det gamla Bryggeriet en bostadsrättsförening med många olika lägenheter. Då stället gjordes om till privata hem revs hela gamla bryggeriet ner och byggdes upp till en kopia som var bättre byggd för att bo i.
ENG: You are seeking a small object at the first location that will take you to the final coordinates where there is a container big enough to hold swag and trackables. Please replace exactly as foundto ensure it does not get muggled.
If you are standing on the old bike bridge and are looking south, you will be looking at what is today called Gamla Bryggeriet (the old brewery).
In the mid-19th centrury, a brännvin distillery was established and in the 1870s a brewery, Västerbottens Ångbryggeri AB.
In the 1860s, the first bridge crossing the river was built, Gamla bron (the old bridge), which is today used as a pedestrian and bike bridge. At the same time the bridge was built, the coastal road was built down towards the bridge via what is today Bryggargatan.
In the fire of 1888, that started on the city side, the wharves as well as the distillery and the brewery were burnt. The brewery was established in the same place after the fire.
Umeå brewery, where the fire had started on the city side, was moved to the side of Teg under the name Umeå Ångbryggeri AB, and the new buildings were opened at the riverside in 1891.
Since 2004, the old brewery is an apartment complex with a bunch of different apartments. When the place was made into private homes, the old brewery was demolished and rebuilt in a replica more suitable to sustain apartments.