TAFONE
PORTUGUÊS São pequenas cavernas encontradas na rocha granular, como granito , com entradas arredondadas e paredes côncavas suaves. Eles podem ser encontrados em todos os tipos de clima, mas são mais abundantes em áreas desérticas. Eram antigos abrigos pastoris que ainda hoje servem para armazenar produtos e alfaias agrícolas.
ENGLISH Small caves are found in granular rock such as granite, with rounded entrances and smooth concave walls. They can be found in all kinds of weather, but are more abundant in desert areas. Shelters were former pastoralists who still serve to store products and agricultural implements.
PORTUGUÊS:
O que poderá aprender visitando este local?
Esta Earthcache tem como objectivo dar a conhecer um local onde existem formas graníticas esculpidas pela água. O Tafone da Tapada dos Boieiros é também conhecido como a Lapa dos Boieiros, sendo uma zona formada por granitos de grão grosseiro e duas micas, afectados por uma fraturação que gera grandes blocos alongados segundo uma direcção nordeste-sudeste. Estes blocos foram sendo expostos à superfície por erosão diferencial causada pela escorrência das águas das chuvas.
Actualmente, formam uma sucessão de maciços paralelos, que chegam a atingir mais de 5m de altura. A particularidade destes granitos é a de formar pequenas covas na base das penedias. Nos Boieiros podemos observar um enorme bloco granítico, encontrando-se ligeiramente tombado a evidenciar uma cavidade que, desde há muito, é utilizada como abrigo.
Trata-se de um Tafone, termo científico para este tipo de cavidades formadas quando a rocha ainda se encontra coberta por solo, onde existe transferência vertical de água quando esta se infiltra ou é absorvida pelas plantas. A reacção química da água com os feldspatos, principal mineral constituinte dos graníticos, leva à sua alteração para argilas, o que causa a desagregação alveolar da rocha que caracteriza as paredes em abóbada do Tafone, e o progressivo alargamento da cova no interior do bloco.
ENGLISH:
What you can learn by visiting this location?
This EarthCache aims to make known a place where there are granite landforms modeled by water. The Tafone da Tapada dos Boieiros, also known as Lapa dos Boieiros, in this area crops out coarse-grained, two mica granites, which are fractured in large elongated boulders oriented northeast-southeast. These boulders have been exposed by differential erosion caused by rainwater runoff.
Presently, They form a succession of parallel upstanding rocks rising than 5m higtl. The particularity of this granite is the small caves formed at the base of the rocks. At Boieiros we see a large granite boulder, slightly fallen and showing a cavity long time used as a shelter.
It is a Tafone , scientific term for such kind of small caves formed when the rock is still within the soil profile, and groundwater percolates . The chemical reaction of such water with feldspars and mica, main constituents of the granites, may transform them in to clay, leading tl alveolar disintegration of the rock that is evident in the vault-shaped walls of Tafone and the gradual enlargement of the cave within the boulder.
PORTUGUÊS:
Para poderes efectuar o registo desta EarthCache, deves ir ao local das coordenadas da página e responder às questões, enviando-me a resposta por e-mail:
1- Quantos TAFONES há no local?
2- Qual a granulometria das rochas graníticas em volta destes fenómenos? Dirias que é de 1-3 mm; 5-10 mm ou maior?
3- Junto ao bordo dos TAFONES, consegues observar alteração dos feldspatos? Isto é um esbranquiçar dos mesmos?
Se quiseres podes tirar uma foto contigo, com o GPS e com o TAFONE de imagem de fundo e colocares no teu log.
ENGLISH:
To be able to register this EarthCache, you must go to the local coordinates of the page, and answer the question by sending me an e-mail with the answer :
1- How many TAFONES are in place?
2- What is the grain size of the granitic rocks in the vicinity of these geological phenomena? Would you say that it is 1-3mm; 5-10mm or larger?
3- Adjacent the TAFONES can you detect alteration of the feldspars? This should manifest itself as a whitening of these crystals are in place?
If you want you can take a picture with you, with the GPS and the TAFONE background image and you place in your log.