Ruta Mas Nou del Castellà #01# - Inici de ruta
Primer caché de la sèrie "Ruta Mas Nou del Castellà", que servirà per ajudar-vos a agafar el camí correcte. Després d'aparcar el cotxe a les coordenades facilitades, dirigiu-vos a peu camí avall fins arribar a una tanca. Podeu passar la tanca sense problemes (si està tancada, podeu passar pel costat). Després heu de seguir el camí fins les coordenades del caché, que marquen l'inici del camí. Si voleu continuar la ruta, pugeu per la sendera fins arribar a una pista ampla de terra. Seguiu-la cap a l'esquerra i no l'abandoneu fins arribar a les coordenades del següent contenidor.
Primer caché de la serie "Ruta Mas Nou del Castellà", que servirá para ayudaros a tomar el camino correcto. Después de aparcar el coche en las coordenadas facilitadas, dirigíos a pie camino abajo hasta llegar a una valla. Podéis pasarla sin problemas (si está cerrada, podéis pasar por el lado). Después tenéis que seguir el camino hasta las coordenadas del caché, que marcan el inicio del camino. Si queréis continuar la ruta, subid por el sendero hasta llegar a una pista ancha de tierra. Seguidla hacia la izquierda y no la dejéis hasta llegar a las coordenadas del siguiente contenedor.
First cache of the tour "Ruta Mas Nou del Castellà", which will serve to help you take the right path. After parking the car in the provided coordinates, go walk down the road until you reach a fence. You can go without problems (if it is closed, you can go by the side). Then you have to follow the path to the coordinates of the cache, which marked the beginning of the road. If you want to continue the route, go up the path until you reach a wide dirt track. Follow it to the left and do not leave it until the coordinates of the next container.
ADVERTÈNCIES - ADVERTENCIAS - WARNINGS
- Siusplau, no us desvieu de la ruta senyalada i respecteu la propietat privada. Estareu entrant en una zona de caça, així que, si feu la ruta en temporada de caça, aneu amb compte. Si veieu molts cotxes aparcats a la zona de parking és perquè probablement hi hagi cacera, així que recomanem que NO feu la ruta, per precaució.
- Por favor, no os desviéis de la ruta señalada y respetad la propiedad privada. Estaréis entrando en una zona de caza, así que, si hacéis la ruta en temporada de caza, id con cuidado. Si véis muchos coches aparcados en la zona de parking es porque probablemente haya caceria, así que recomendamos NO hacer la ruta, por precaución.
- Please, do not turn aside from the signal path and you respect private property. You will be entering into a hunting area, so if you do the route in hunting season, take care. If you see many cars parked in the parking area is because there are probably hunting, so DO NOT recommend this route as a precaution.