Stara industrijska cona/Old industrial cone
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SLO: ZAKLAD SE NAHAJA NA OBMOČJU RESTAVRACIJE:
-ZAKLAD JE DOSEGLJIV 24/7, MOGOČE SE GA IZOGIBAJTE V ČASU MALIC ZARADI GUŽVE
-V GOSTILNI NI POTREBNO NIČ NAROČIT
-LASTNIKI SO O POSTAVITVI ZAKLADA OBVEŠČENI IN VAM NE BODO TEŽILI
-ZAKALD JE V KOVČKU, KI JE ZRAVEN KLANČINE, PRIKLENJEN Z VERIGO, POD PLASTIČNO ŠKATLO, ZADAJ ZA SMREKCAMI
-Z ZAKLADOM DELAJTE PREVIDNO V ČISTO VSEH POGLEDIH
-KLJUČI SE NAHAJAJO CCA 50 CM NAD ZAKLADOM.
-OBJEKT IN POSLEDIČNO ZAKLAD STA POD VIDEONADZOROM
-KO KONČATE, ZAKLENETE KLJUČAVNICO NA VERIGI IN KOVČEK.
-KOVČEK IN PLASTIČNA ŠKATLA MORAJO BIT ZAKLENJENI Z VERIGO NA OGRAJO KLANČINE
-ZAKLAD VRNETE NA ISTO MESTO, KJER STE GA NAŠLI
ENG: CACHE IS HIDDEN ON RESTAURANT GROUND:
-CACHE IS AVALIBLE 24/7, AVOID IT IN TIME OF SNACK
-YOU DON'T NEED TO ORDER ANYTHING
-OWNERS KNOWS ABOUT CACHE AND THEY WON'T FUSS YOU
-CACHE IS IN SUITCASE, PLACED NEXT TO RAMPS, UNDER PLASTIC BOX, CHAINED WITH CHAIN, BEHIND SPRUCES
-BE CAREFULL WITH CACHE IN ABSOLUTE EVERY WAY
-KEYS ARE PROX 50 CM ABOVE CACHE
-BUILDING AND CACHE ARE UNDER SURVEILLANCE
-WHEN YOU FINISH, LOCK KEYHOLE AND SUITCASE
-SUITCASE ANDE PLASTIC BOX MUST BE CHAINED BACK ON RAMP'S FENCE
-PUT CACHE BACK WHERE YOU FOUND IT
SLO: Na tem delu je bila včasih stara industrijska cona, ki je obratovala že v Jugoslaviji. Danes je Jugoslovanskih tovarn tule bolj malo - znani sta dve. Ostale so ali propadle, ali pa se preselile. Pojavile so se pisarne, avtomehaniki, par prodajaln in podobno. Kratek opis par tovarn, ki so se včasih tule nahajale:
-SATURNUS: največja tovarna kovinske embalaže je obratovala že v predvojni Jugoslaviji. Še v 70. letih je zaposlovala okrog 1800 delavcev. Okupatorji so ga med 2. svetovno vojno poimenovali tudi "Rdeča trdnjava", ker pravijo, da je zaposloval tudi veliko zavednih Slovencev, ki so kasneje postali revolucionarji. Leta 1942 so ob zidu tovarne ustrelili zaposleno delavko tovarne Vido Pregarc, po kateri se imenuje tudi bližnja osnovna šola. Danes je okolica tega precej zapuščena in pri ogledu predlagam veliko previdnost (igle, črepinje...)
-IZOLIRKA: ta tovarna sedaj obratuje pod imenom Fragmat, vendar zgodovina tega podjetja sega daleč nazaj. Leta 1937 je Anton Res ustanovil Tovarno strešne lepenke in asfaltnih izdelkov, vendar je naziv "Izolirka" dobila šele leta 1946, ko je tovarna postala državna last. Skozi zgodovino je potem Izolirka začela s porizvodnjo stiroporja, ustanovila razvojni laboratorij in tehnično informativno službo, začela proizvajat bitumenske varilne trakove...
-TEOL: podjetje s kemično proizvodnjo je bilo ustanovljeno leta 1946. Bilo je kar veliko problemov zaradi nezmožnosti izvajanja pravilnih sanitarnih ukrepov - lokacija namreč ni bila primerna za kemično proizvodnjo, ker je povzročala v okolici zelo slab vonj. Leta 1959 se je k Teolu pripojilo še podjetje Oljarna. Teol je pripomogel k gradnji železnice, ki se še sedaj nahaja in uporablja na tem območju. Dokončno preselili iz Industrijske cone so se leta 1973.
-TOVARNA MOČNIH KRMIL: obratuje še danes. Njeni silosi se vidijo že daleč. Zgrajeni so bili leta 1955 in takrat so proizvajali le 6 različnih vrst krmil. Leta 1987 je bilo zaposlenih 85 delavcev, proizvajali so pa 3x več krmil vsak teden, kot so ga leta 1955 vsak mesec.
ENG: This was once an old industrial zone, which was already active in Yugoslavia. Today is just a few Yugoslav factories here - known two. The rest are either closed or moved. Now are here offices, car mechanics, a couple of stores... Short description of a few factories that were once placed here:
-SATURNUS: the largest metal packaging factory was operational already in pre-war Yugoslavia . Even in the 70th years worked here around 1800 workers. Occupiers in World War II also called it the " Rdeča trdnjava (Red Fortress) " because they say that here worked a lots patriotic Slovenes, which later became revolutionaries. In 1942 was in front of factory wall killed employed worker Vida Pregarc , after whom is named a nearby elementary school . Today, this region is quite deserted and I suggest you are careful if you decide to explore (needles, broken glass ... )
-IZOLIRKA: now operates under name Fragmat , but the history of the company goes back a long way. In 1937 Anton Res set up a factory, that produced roofing felt and asphalt products, but the title " Izolirka " vas created in 1946, when the factory became state property. Throughout the history of the Izolirka began produced styrofoam, they established development laboratory and technical informational service and began producing bitumen waterproof membrane ...
-TEOL : Chemical manufacturing company started in 1946. There were quite a lot of problems because it was imposiblle to make the proper sanitary measures - the location is not suitable for chemical production, because of a very bad smell. In 1959 it merged with Oljarna . Teol contributed to the construction of railways, which is now located and used in the area. They finally moved from the industrial zone in 1973.
-CONCETRADED FEED FACTORY: still in operation today. Silos can be seen from far a way. It was built in 1955 and in that time they produced only 6 different types of feed. In 1987 factory employed 85 workers, and produce but 3 times more materials each week as it was in 1955 every month.
Additional Hints
(Decrypt)
ANGNAPAB Cerorev bcvf/ernq n qrfpevcgvba PNERSHYYL