[TR] Gülhane Parkı, Osmanlı İmparatorluğu döneminde Topkapı Sarayı'nın dış bahçesiydi ve içinde bir koru ve gül bahçelerini barındırırdı. Türk tarihinde demokratikleşmenin ilk somut adımı olan Tanzimat Fermanı, 3 Kasım 1839'da Abdülmecit döneminde Hariciye Nazırı Mustafa Reşit Paşa tarafından Gülhane Parkı'nda okunmuştur ve bu nedenle Gülhane Hatt-ı Hümayunu da denir.[1]
İstanbul şehremini operatör Cemil Paşa (Topuzlu) zamanında düzenlenerek 1912 yılında park haline getirildi ve halka açıldı. Toplam alanı 163 dönüm kadardır. Parkın girişinde sağ tarafta İstanbul şehremini ve belediye başkanlarının büstleri vardır. Parkın ortasından iki yanı ağaçlı yol geçer. Bu yolun sağında ve solunda dinlenme yerleri, çocuk bahçesi bulunmaktadır. Boğaza doğru kıvrılarak inen yokuşun hemen sağında bir Aşık Veysel heykeli, yokuşun sonuna doğru biraz üst kısımda ise Romalılardan kalma Gotlar Sütunu vardır.
Sarayburnu Parkı kısmı eskiden Sirkeci demiryolu hattı üstünden bir köprüyle ana parka bağlıydı. Bu kısım sonradan sahilyolu (1958) ile parktan ayrıldı. Sarayburnu kısmında Atatürk'ün Cumhuriyetten sonra dikilen ilk heykeli (3 Ekim 1926) bulunur. Heykel, Avusturalyalı mimar Kripel tarafından yapılmıştır. Atatürk, halka latin harflerini halka ilk defa bu parkta 1 Eylül 1928 tarihinde gösterdi. Atatürk'ün naaşı Ankara'ya gönderilirken, İstanbul'daki son tören Gülhane Parkı'nın Sarayburnu bölümünde 19 Kasım 1938 tarihinde yapıldı. Tabut, top arabasından 12 general tarafından alınarak Yavuz zırhlısına götürülmek üzere rıhtımdaki bir dubaya yanaşan Zafer destroyerine konuldu.
[EN] Gülhane Park was once part of the outer garden of Topkapı Palace and mainly consisted of a grove. A section of the outer garden was planned as a park by the municipality and opened to the public in 1912. The park previously contained recreation areas, coffee houses, playgrounds etc. Later, a small zoo was opened within the park. The first statue of Atatürk in Turkey was erected in the park in 1926, sculpted by Heinrich Krippel.
The park underwent a major renovation in recent years; the removal of the zoo, fun fair and picnic grounds affecting an increase in open space. The excursion routes were re-arranged and the big pool was renovated in a modern style. With concrete structures removed the park regained the natural landscape of the 1950s, revealing trees dating from the 1800s.
The Museum of The History of Science and Technology in Islam is located in the former stables of Topkapı Palace, on the western edge of the park. It was opened in May 2008 by the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. The museum features 140 replicas of inventions of the 8th to 16th centuries, from astronomy, geography, chemistry, surveying, optics, medicine, architecture, physics and warfare.