Targowisko na Przymorzu
The Market in Przymorze
Targowisko widziane z lotu ptaka
Aerial photo of the market
 |
POLSKI OPIS
|
Notka od autora
Do 7 roku życia mieszkałem na Przymorzu z rodzicami. Pamiętam dobrze jak pomagałem mamie nosić zakupy, zwłaszcza w sobotnie dni targowe. Na targowisku był zawsze tłum ludzi. Można było kupić dosłownie wszystko (więcej w dalszym opisie). Od paru lat znów mieszkam w tej okolicy i z nostalgią chodzę na rynek na zakupy. Najczęściej kupuję tu świeże sezonowe owoce i warzywa, od czasu do czasu ryby, jajka czy bakalie ;)
Miejsce
Początki tego targowiska sięgają 1981 roku, kiedy to ówczesny plac parkingowy, na którym wyznaczono 10 stanowisk samochodowych dla producentów rolnych, przerodził się w targowisko tętniące życiem przez wszystkie dni tygodnia z około 500 stanowiskami handlowymi ze wszystkich branż. Początkowo handel odbywał się na otwartym placu aby po kilku koncepcjach zabudowy, realizowanych przez kolejnych zarządców przyjąć aktualną formę wykonaną w 2002 roku.
Handel odbywa się w pawilonach i pod zadaszeniem we wszystkie dni tygodnia oraz na placu otwartym (tradycyjnym targowisku) w środy i soboty.
Zakupić tu można:
-
owoce, warzywa, kwiaty i sadzonki kwiatów oraz miód prosto od producenta,
-
mięso, drób i ryby,
-
pieczywo, nabiał, jajka i pozostałe artykuły spożywcze,
-
kosmetyki i artykuły chemii gospodarczej,
-
bieliznę i ubrania nowe i używane,
-
obuwie i wyroby kaletnicze,
-
artykuły elektrotechniczne i elektroniczne,
-
artykuły techniczne,
-
meble prosto od producenta,
-
starocie.
Skrytka
Kesz (mikro) znajduje się pod koordynatami. W pojemniku nie ma ołówka.
Zalecana pora poszukiwań to wieczór/noc ze względu na dużą ilość ludzi poruszających się tu każdego dnia.
Odłóż pojemnik starannie i dokładnie z powrotem na jego miejsce.
Proszę nie zamieszczać spoilerów w logach.
Przewody oraz kable, które można znaleźć w pobliżu miejscu ukrycia skrytki nie są elementem maskowania - lepiej ich nie dotykać!
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The note from the author
Until the time I was 7 years old I lived in Przymorze with my parents. I remember well how I used to help my mom to carry shopping, especially on Saturday market days. There always used to be a crowd of people because you could buy literally everything there (more in the following description). For a few years I have lived again in the area and I go shopping to the market with a kind of nostalgy. I usually buy fresh seasonal fruits and vegetables, from time to time also fish, eggs or nuts and raisins ;)
The place
The market was founded in 1981. Then it was just a parking lot for agricultural producers. After a while it turned into a bustling market opened every day of the week with 500 trade stands from all sectors. Initially, the trade was carried out in the open square. The current form of building was introduced in 2002.
Trade takes place in the pavilions and under a roof every day of the week and in the open square (traditional marketplace) on Wednesdays and Saturdays.
Here you can buy:
-
fruits, vegetables, flowers, plants and honey straight from the manufacturer,
-
meat, poultry and fish,
-
bakery, dairy, eggs and other food products,
-
cosmetics and household chemicals,
-
underwear and clothes - new and used,
-
footwear and leather goods,
-
electrotechnical and electronic articles,
-
technical articles,
-
furniture offered directly by the manufacturer,
-
antiquities.
The Cache
Cache (micro) is hidden at the coordinates. Bring something to write.
Recommended time to search is evening/night, due to the large number of people throughout the day.
Put the cache back carefully and exactly where it was before.
Please do not post any spoilers in your logs.
Wires and cables that can be found nearby hiding place are not part of masking - better not touch them!
