La Basilique du Sacré-Cœur
La Basilique du Sacré-Cœur à Paray-le-Monial est l'un des chefs-d'œuvre de l'art roman bourguignon du XIIe siècle. La premiére église du prieuré clunisien est consacrée en 1004. Il reste de cette église seulement la partie occidentale (porche et tour sud). A partir de 1092, sous l'impulsion de l'abbé Hugues de Semur, une nouvelle église est édifiée.
Cette basilique est une version miniature de l'abbaye de Cluny: la même lumière baigne les trois nefs avec leurs trois baies (Cluny en avait cinq), les mêmes pilastres cannelés, la même attention portée à l'élévation, le même extérieur harmonieux, avec les volumes de l'abside à plusieurs étages.
Il y a même le style surprenant de la sculpture que Emile Mâle, le grand historien de l'art, a remarqué sur la grande porte à Cluny sur une gravure ancienne. On peut voir ici un arc étrange semi-circulaire, en bois sculpté et festonnée comme l'entrée d'un palais oriental. Ceci est une preuve des nombreux contacts entre la Bourgogne et mozarabe Espagne provoquée par les pèlerins qui ont visité le sanctuaire de Saint-Jacques à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Dans l'église, la lumière joue sur un ensemble de colonnes et de vertige voûtes en berceau , donnant vie à la pierre ; une touche discrète souligne les courbes comme une guirlande .
Tout le savoir architectural de l'époque a été mis en oeuvre dans la magnifique ambulatoire de Paray -le-Monial . La voûte du chœur est ornée d'une magnifique fresque du Christ, du XIVe siècle, redécouvert en 1935.
Depuis le XIXe siècle , l'église de Paray -le-Monial est un centre de pèlerinage pour le Sacré-Cœur de Jésus, à la mémoire des visions d'une religieuse du XVIIIe siècle, Sœur Marguerite-Marie Alacoque. En 1875, l'église a été élevée par le Pape Pie IX, au rang de basilique mineure en l'honneur de la ville où Jésus est apparu à Marguerite-Marie Alacoque et prononça son message d'amour. Aujourd'hui, environ 300.000 pèlerins par an viennent à Paray-le-Monial.
Le premier monastère de Paray est fondé vers 973 par Lambert, comte de Chalon. En 999, le monastère est rattaché à l'ordre de Cluny. Les beaux cloîtres, que l'on voit aujourd'hui, ont été reconstruits au XVIIIe siècle, mais sont en harmonie avec l'édifice. La façade du prieuré présente les caractéristiques de l'art classiques des 17ème et 18ème siècles.
Au centre, le jardin d'inspiration médiévale, évoque les regards, la variété horticulturale et le charme des jardins monastiques de l'époque. Son plan est la croix classique des sites médiévaux, où chacun des quatre élément avaient leur place. Les quatre places, légèrement élevées, sont bordées d'une tresse d'osier et par de petites haies, plantées principalement de fleurs et d'arbustes parfumés. Un étiquetage permet l'identification des plantes. Il explique également l'utilisation de plantes cultivées au Moyen Âge.
S'il vous plaît noter: Il s'agit d'un nano "spécial". L'aimant ne peut pas être retiré de l'objet. S'il vous plaît prenez uniquement le conteneur. Dans ce cas, s'il vous plaît assurez-vous que vous ne perdez pas le logbook. Vous avez besoin de patience et de discrétion. Le cache est très public. S'il vous plaît après avoir écrit sur le log, replacez le cache exactement sur l'aimant tel que vous l'avez trouvé. Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
The „basilique du Sacré-Cœur“ at Paray-le-Monial is one of the masterpieces of Burgundian Romanesque art in the twelfth century. The first Cluniac priory church was consecrated in 1004. Of this church remains only the western part (vestibule and south tower). Starting 1092, under the leadership of Abbot Hugues de Semur, a new church was built.
This basilica is a miniature version of the Abbey of Cluny: the same light bathes the three naves with their three bays (Cluny had five), the same fluted pilasters, the same attention to the elevation, the same harmonious exterior, and the volumes of the apse with several floors. There is even the surprising style of sculpture that Emile Male, the great art historian, noted on the front door at Cluny on an old engraving. Here you can see a strange semi-circular arc, carved and scalloped like an oriental palace entrance. This is evidence of numerous contacts between Burgundy and Mozarabic Spain, caused by pilgrims who visited the shrine of Saint-Jacques at Saint-Jacques de Compostela.
In the church, the light plays on a set of columns and arches, giving life to the stone, just a hint highlights the curves like a garland. All the architectural knowledge of the time was used in the magnificent ambulatory in Paray-le-Monial. The vault of the choir is decorated with a magnificent fresco of Christ, of the fourteenth century, rediscovered in 1935.
Since the nineteenth century, the church of Paray-le-Monial is a pilgrimage center for the Sacred Heart of Jesus, in memory of a religious visions of the eighteenth century, Sister Margaret Mary Alacoque. In 1875, the church was elevated by Pope Pius IX to the rank of minor basilica in honor of the town where Jesus appeared to Margaret Mary Alacoque and delivered his message of love. Today, about 300,000 pilgrims come to Paray-le-Monial in every year.
The first monastery of Paray is founded around 973 by Lambert, Count of Chalon. In 999, the monastery is attached to the order of Cluny. The beautiful cloisters that we see today were rebuilt in the eighteenth century, but are in built in matching with the basilica. The facade of the priory has the characteristics of the classic art of the 17th and 18th centuries.
In the center, a garden of medieval inspiration evokes the looks, the charm and variety of horticultural monastic gardens of the time. The setting is the classic cross of medieval sites, where each of the four elements had their place. The four squares, slightly elevated, are lined with a wicker braid and small hedges, and are planted mainly with flowers and fragrant shrubs. Labeling allows the identification of plants. They also explain the use of cultivated plants in the Middle Ages .
Please note: This is a nano "special". The magnet can not be removed from the object. Please take only the container. While you do that, please make sure you do not lose the logbook . You need patience and discretion. The cache is very public. After writing in the log, please replace the cache exactly on the magnet as you found it. It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Die "Basilique du Sacré-Cœur" in Paray-le-Monial ist eines der Meisterwerke der burgundischen, romanischen Baukunst im zwölften Jahrhundert. Die erste cluniazensische Klosterkirche wurde 1004 geweiht. Von dieser Kirche ist nur der westliche Teil (Vestibül und Südturm). Ab 1092 wurde unter der Führung von Abt Hugues de Semur eine neue Kirche gebaut.
Diese Basilika ist eine Miniaturversion der Abtei von Cluny: das gleiche Licht fällt auf die drei Schiffe mit ihren drei Buchten (Cluny hatte fünf), die gleichen kannelierten Pilaster, die gleiche Aufmerksamkeit auf die Höhe, die gleiche Harmonie der Fasaden, und das Volumen der Apsis mit mehreren Etagen. Es gibt sogar die überraschende Art von Skulptur, die Emile Male, der große Kunsthistoriker, auf einem alten Stich am Portal von Cluny feststellte. Hier sieht man einen seltsame halbkreisförmigen Bogen, geschnitten und verziert wie der Eingang eines orientalischen Palastes. Dies ist ein Beweis zahlreicher Kontakte zwischen Burgund und dem mozarabischen Spanien, von Pilgern mitgebracht, die den Schrein von Saint-Jacques in Saint-Jacques de Compostela besuchten.
In der Kirche spielt das Licht auf einer Reihe von Säulen und Bögen, gibt dem Stein Leben, nur ein Hauch betont die Kurven, wie eine Girlande. Alles architektonische Wissen der Zeit wurde für den herrlichen Chorumgang in Paray-le-Monial verwendet. Das Gewölbe des Chores wird mit einem herrlichen Fresko von Christus aus vierzehnten Jahrhundert verziert, welches man im Jahr 1935 wiederentdeckte.
Seit dem neunzehnten Jahrhundert ist die Kirche von Paray-le-Monial ein Wallfahrtsort für die Herz-Jesu-Verehrung, in Erinnerung an die Erscheinungen einer Religiösen des achtzehnten Jahrhunderts, Schwester Margareta Maria Alacoque. Im Jahre 1875 wurde die Kirche durch Papst Pius IX in den Rang der Basilika minor erhoben, zu Ehren der Stadt, in der Jesus der Margareta Maria Alacoque erschien und seine Botschaft der Liebe übermittelte. Heute kommen in jedem Jahr rund 300.000 Pilger nach Paray-le-Monial.
Das erste Kloster von Paray wurde um 973 von Lambert, Graf von Chalon gegründet. In 999 wird das Kloster an den Orden von Cluny übergeben. Die schönen Kreuzgänge, die wir heute sehen, wurden im achtzehnten Jahrhundert wieder aufgebaut, sind aber passend zur Basilika gehalten. Die Fassade des Klosters hat die Eigenschaften der klassischen Kunst des 17. und 18. Jahrhunderts.
In der Mitte gibt es einen mittelalterlich inspirierter Garten der an das Aussehen, den Charme und die hortikulturelleVielfalt der Klostergärten aus dieser Zeit erinnert. Der Aufbau ist das klassische Kreuz mittelalterlicher Stätten, wo jedes der vier Elemente seinen Platz hatte. Die vier Plätze sind leicht erhöht, mit einem Weidengeflecht und kleine Hecken gesäumt, und sind vor allem mit Blumen und duftenden Sträuchern bepflanzt. Kennzeichnung ermöglicht die Identifizierung von Pflanzen. Ebenfalls wird die Verwendung von Nutzpflanzen im Mittelalter erklären.
Bitte beachten: Dies ist ein Nano "Spezial". Der Magnet kann nicht vom Objekt entfernt werden. Bitte nehmt nur den Container ab. Während Ihr das tut, achtet bitte darauf, das Logbuch nicht zu verlieren. Man braucht Geduld und Diskretion. Der Cache ist sehr öffentlich. Nach dem Eintrag ins Logbuch patziert den Behälter bitte wieder ganau so auf dem Magneten, wie Ihr ihn gefunden habt. Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.