Borków – niewielka osada położona niemal nad samą Odrą w Gminie Pęcław. Powstała w XIX wieku w związku z regulacją koryta rzeki Odry. Wtedy wybudowano tu m.in. niewielką przystań i restaurację (jej budynek to ten najbliżej rzeki). Wjeżdżających z południa witają piękny, stary dąb i jego dobra sąsiadka – zadbana kapliczka. Stąd udajemy się w stronę wału, mijając mocno zahubione drzewo. Na południowy zachód od osady na wysokości Wojszyna zlokalizowana jest niewielka przepompownia pochodząca z lat 20. XX wieku.
Skrytkę ukryliśmy pod podanymi współrzędnymi. Na starcie zawiera: logbook, certyfikaty dla trzech pierwszych znalazców oraz drobne skarby na wymianę. Weźcie coś do pisania! Z góry bardzo dziękujemy za ostrożne podejmowanie i staranne zamaskowanie skrytki po podjęciu.
Přeložil danielos99.
Borków – nevelká osada nacházející se téměř u Odry nedaleko obce Pęcław. Vznikla v 19. století kvůli potřeby prohloubení koryta řeky Odry. Tehdy zde byla postavena i malá restaurace (budova nejblíže k řece). Ty kteří přijíždějí z jihu vítá velký dub a kaple. Odtud se vydáme směrem k valu kolem stromu s mnoha chorožemi. Na severozápadu se nachází staré čerpadlo.
Keš se nachází na úvodních souřadnicích. Počáteční obsah keše : logbook, certifikáty pro první tři nálezce a nějaké věci na výměnu. Vezměte s sebou něco na psaní! Předem děkujeme za opatrný odlov a pečlivé maskování kese.