Skip to content

Cegielnia Traditional Cache

This cache has been archived.

Carpatia: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki na poprzednią notatkę z przykrością muszę skrytkę zarchiwizować.

Pozdrawiam
Carpatia
Recenzentka
Zasady zakładania skrytek
Dodatkowe wytyczne dla Polski

More
Hidden : 2/23/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Taki mały Żorski Central Park. Położony w centralnej części miasta, stanowi główne miejsce odwiedzin Żorzan. Odbywają się tu imprezy sportowe, muzyczne oraz historyczne. Park jest w ciągłej rozbudowie. Każdego roku powstają tutaj nowe atrakcje oraz ciekawostki, które można zgłębić lub odwiedzić. 


Park Cegielnia Żory

PL:

Park Cegielnia w Żorach jest miejscem o niezwykłej historii. Jeszcze nie tak dawno znajdowały się tutaj budynki zakładu produkującego cegły. Dziś jest to miejsce chętnie odwiedzane przez mieszkańców miasta podczas spacerów, jedno z najbardziej zielonych w Żorach.

Obecnie można tutaj nie tylko odpocząć podczas rekreacyjnego spaceru, ale także aktywnie spędzić czas na zorganizowanej siłowni na świeżym powietrzu, coraz popularniejszej tak zwanej ścieżce zdrowia. Jest tutaj także specjalna przestrzeń dla dzieci i młodzieży. Zorganizowano linowy plac zabaw dla dzieci, skate park oraz miasteczko ruchu drogowego. Jest tutaj sieć parkowych alejek wokół dwóch stawów. Teren ten zajmuje ok. 7 hektarów.

Trudno sobie wyobrazić odwiedzając dziś ten park, że jeszcze na początku lat 90-tych XX wieku produkowano tu cegły. Historia cegielni także warta jest poznania. To właśnie stąd pochodził materiał, z którego odbudowywano miasto po II wojnie światowej. W przyszłości miasto planuje rozbudowę parku o błonia na koncerty ze sceną, plac do Dirt-Jumpingu, North Shore oraz Parkiem Linowym.

 

EN:

Cegielnia park is place in Zory with amazing history. Not so long in here have been buildings of brick manufacturer. Today is place willingly visited by residents and friends of the city while walking around the greenest place in Zory.

Recently you can rest here by recreational walking or you can active spend your time at the outdoor gym increasingly popular so-called path of health. There is also special place for kids and teenagers. Rope Playground, Skate Park and traffic town for bikes. And it’s all surrounded by green paths next to two ponds. This area occupies about 7 acres.

It's hard to imagine visiting the park today, that even in the early 90-ies of XX century brick used to be produce in here. History of this place is really interesting and worth of knowing. It’s from there was material for reconstruction of the city.

In nearest feature city plan is expansion of further facilities like stage, dirty jumping arena, north shore or rope park.

Skrytka dokładnie na koordach. Uwaga na mugoli, jest to miejsce gdzie często spacerują. Rozmiar pojemnika:MAŁY

Additional Hints (Decrypt)

xnzvraar cbmbfgnybfpv

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)