L’interior del Turó de Montcada
El interior del Turó de Montcada
The interior of the Hill of Montcada
El Turó de Montcada, que s’està gestionant la seva declaració de Parc Natural, forma part del sector central de la Serralada Litoral Catalana,concretament dins de la Serralada de Collserola.
El Turó de Montcada, que está administrando su declaración de Parque Natural, forma parte del sector central de la Serralada Litoral Catalana, específicamente dentro de la Sierra de Collserola.
The Hill of Montcada, that you are managing your declaration of Natural Park, is part of the central sector of the Serralada Litoral Catalana, specifically within the mountain range of Collserola
Figura 1. Turó de Montcada
EL Turó de Montcada es troba al marge esquerra del riu Besòs, al terme municipal de Montcada i Reixac, comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona. Les coordenades geodèsiques del Turó de Montcada són 41º28' N 02º10' E, amb una alçada d’uns 296,8 m abans de l’explotació de la cimentera i d’uns 273 m, en l'actualitat.
El Turó de Montcada está situado en la orilla izquierda del rio Besós, en el municipio de Montcada i Reixac, comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona. Las coordenadas geodésicas del Turó de Montcada son 41º28' N 02º10' E, con una altura de 296,8 m antes de la explotación de la fábrica de cemento y unos 273 metros, en la corriente
The Hill of Montcada is located on the left bank of the Besòs river, in the municipality of Montcada i Reixac, comarca of Vallès Oriental, in the province of Barcelona. The geodetic coordinates of Montcada Hill are 41º28' N 02º10' E, with a height of 296,8 m before the exploitation of the cement factory and about 273 m, at the present time.
Figura 2. Situació geogràfica del Turó de Montcada.
Figura 2. Situacion geografica del Turó de Montcada
Figure 2. Geographical location of the Hill of Montcada.
El Turó de Montcada forma part d'un complex nucli de geosinclinals, situat als extrems de la Serralada de Collserola. A la geologia del Turó de Montcada destaquem la figura del Dr.J.Almera, un dels més prestigiosos geòlegs i arqueòlegs catalans que va realitzar els primers estudis geològics del Turó de Montcada. El Dr. Almera va ser el primer que va realitzar talls geològics del turó.
El turó de Montcada es parte de un complejo de geosinclinals, situados en los extremos de la Sierra de Collserola. En la geología del Turó de Montcada destaca la figura del Dr.J.Almera, uno de los más renombrados geólogos y arqueólogos que llevaron a cabo los primeros estudios geológicos del Turó de Montcada. El Dr. Almera fue el primero que realizó secciones geológicas de la colina.
Montcada's Hill is part of a complex of geosinclinals, located at the ends of the Sierra de Collserola. In the geology of Montcada Hill highlights the figure of Dr.J.Almera, one of the most renowned geologists and archaeologists who carried out the first geological studies of the Hill of Montcada. Dr. Almera was the first who conducted geological sections of the Hill.
Figura 3. Perfil vessant nord del Turó, realitzada per Dr. J.
Almera any 1930.
Font www.montcadapost.com (S/E)
1 Pissarres maclíferes, 2 Pissarres setinades, 3
Grauwacka gresosa, 4 Pissarres amb Graptolite 5 Pissarres
amb Leptoena corrugat, 6 Calissa blava amb Orthoceras, 7
Calissa Griote i dolomítica amb Encrinus
Figura 4. Perfil del cim del Turó, realitzat per DR.J. Almera any 1930.
Font www.montcadapost.com (S/E)
1 Pissarres maclíferes, 2 Pissarres setinades, 3
Grauwacka gresosa, 4 Pissarres amb Graptolite 5 Pissarres
amb Leptoena corrugat, 6 Calissa blava amb Orthoceras, 7
Calissa Griote i dolomítica amb Encrinus
En el plànol geològic, obtingut de l’ IGC (Institut Geològic de Catalunya), veiem que, concretament, a la zona del Turó de Montcada es confirma la presència de pissarres de l’Ordovicià i Silurià, i calcàries del Silurià. En camp, concretament a l’interior de la mina, podem trobar carbó amb alternança de pissarres carbonoses, el material que es volia extreure a més de la roca calcària per a la producció de ciment.
En el mapa geológico, Obtenido de la CIG (Institut Geològic de Catalunya), podemos ver que, en particular, en la zona de Montcada confirmó la presencia de pizarras del Ordovícico y Silúrico y piedra caliza desde el Silúrico. En el campo, específicamente en el interior de la mina, el carbón puede encontrarse con alternancia de tableros de carbonoses, el material que se quiere extraer más de la piedra caliza para la producción de cemento.
In the geological map, retrieved from the IGC (Geological Institute of Catalonia), we see that, in particular, in the area of Montcada Hill confirmed the presence of Shales of the Ordovician and Silurian, and limestone from the Silurian. In the field, specifically in the interior of the mine, coal can be found with alternation of carbonoses boards, the material that is wanted to extract more of the limestone for the production of cement.
Figura 5. Plànol geològic del Turó de Montcada.
Font Institut Geològic de Catalunya.
Escala 1:7500
Figura 5. Mapa geológico de Montcada.
Fuente Institut Geològic de Catalunya.
Escala 1:7500
Figure 5. Geological map of Montcada.
Source Geological Institute of Catalonia.
Scale 1: 7500
La zona del Turó de Montcada és reconeguda per la seva gran varietat de minerals i per aquest motiu va ser zona d'explotació minera fins l'any 2013 per la cimentera Aslan. Amb l'explotació ja finalitzada, es va proposar la restauració de la pedrera, recuperant-la ecològica i paisatgísticament. Amb aquest objectiu, l’empresa cimentera va signar un conveni amb el Fons Mundial per a la Natura WWF-Espanya.
El área del Turó de Montcada es conocido por su gran variedad de minerales y por esta razón era zona minera hasta el año 2013 para la fábrica de cemento. Con la explotacion ya finalizad, propuso la restauración de la cantera, recuperando los términos ecológicos y paisajístico. Con este objetivo en mente, la cementera firmó un acuerdo con el Fondo Mundial para la naturaleza WWF-España.
The area of Montcada Hill is known for its great variety of minerals and for this reason was mining area until the year 2013 for the cement factory Aslan. With the operation as finished, he proposed the restoration of the quarry, recovering the ecological and landscape terms. With this aim in mind, the cement company signed an agreement with the World Wide Fund for nature WWF-Spain.
A la pedrera on s'extreia el material que explotava la cimentera, s'hi van trobar mineralitzacions de molts tipus, molt interessants a nivell mineralògic. La zona mineralitzada es concentrava a la part mitjana-baixa de la pedrera, on afloraven les pissarres del silúric, juntament amb les calcàries. També s'hi trobaven nivells de lidites, fil·lites grises, margues del caradoc i pissarres plàstiques amb nòduls de fosforita. D'aquesta pedrera són famosos els fosfats que van ser descoberts l'any 1995 per membres del Grup Mineralògic Català. Entre 1996 i 1999 sorgiren grans vetes de variscita en les que es van recollir excel·lents exemplars. També se'n van trobar nombrosos exemplars de montgomeryita, calcioferrita i d'altres minerals del grup de l'apatita, principalment carbonatfluorapatita. L'any 2004 es va trobar una bossa de mineralitzacions de coure: crisocol·la, libethenita, pseudomalaquita, malaquita i atzurita. D'aquest jaciment destaca la jarosita, per la seva abundància, i la alumohidrocalcita, pel seu interès mineralògic.
En la cantera de donde extraían el material que explota la fábrica de cemento, encontraron mineralizaciones inorgánicas de muchos tipos, nivel mineralógico muy interesante. La zona mineralizada se concentra en la parte media baja de la cantera de donde emergió la pizarra de silúrico junto con piedra caliza. También encontró niveles de lidites, fil·lites grises, margas del caradoc y pizarras plásticas con nódulos de fosforita. De esta cantera son famosos los fosfatos que fueron descubiertos en 1995 por los miembros del grupo mineralógico catalán. Entre 1996 y 1999 surgieron grandes róales de variscita de los que se recogieron grandes ejemplares. También se encontraron numerosos ejemplares de montgomeryita, calcioferrita y otros minerales del grupo de la apatita, principalmente carbonatfluorapatita. En 2004 se encontró una bolsa de mineralización de cobre: crisocol·la, libethenita, pseudomalaquita, malaquita y Azurita. Este sitio destaca la jarosita, debido a su abundancia y la alumohidrocalcita, por su interés mineralógico.
In the quarry where they extracted the material that exploited the cement factory, they found inorganic mineralizations of many types, very interesting mineralogical level. The mineralised zone is concentrated in the lower-middle part of the quarry where the slate surfaced of wastebasket form taxon, together with limestone. It also found levels of lidites, fil·lites, marls of the caradoc and plastic slates with nodules of fosforita. This quarry are famous phosphates that were discovered in 1995 by members of the Mineralogical Group Catalan. Between 1996 and 1999 arose great marbling to extract variscite in which they collect excellent copies. Also go to find numerous examples of montgomeryita, calcioferrita and other minerals of apatite group, mainly carbonatfluorapatita. In 2004 he found a bag of copper inorganic mineralizations: crisocol·la, libethenita, pseudomalaquita, malachite and azurite. This site highlights the jarosita, due to its abundance, and the alumo ...
Figura 6. Exemple d'alguns dels molts minerals que s'han trobat en el Turó de Montcada;
Alumohidrocalcita i Calcita, respectivament de esquerra a dreta.
Figura 6. Ejemplo de algunos de los muchos minerales que se han encontrado en el Turó de Montcada;
Alumohidrocalcita y Calcita, respectivamente, de izquierda a derecha.
Figure 6. Example of some of the many minerals that have been found in the Montcada Hill;
Alumohidrocalcita and calcite, respectively from left to right.
Figura 7. Exemple d'alguns dels molts minerals que s'han trobat en el Turó de Montcada;
Aragonita i Citrina, respectivament de esquerra a dreta.
Figura 7. Ejemplo de algunos minerales que se han encontrado en el Turó de Montcada:
Aragonita y Citrina, respectivamente de izquierda a derecha
Figure 7. Example of some of the many minerals that have been found in the Montcada Hill;
Aragonite and Citrina, respectively from left to right.
El Turó de Montcada des del s.XIX fins a principis s.XX, i coincidint amb el període de la Revolució Industrial, va obtenir molts permisos d'explotació minera degut a la forta demanda de matèries primeres per part de la industria. Aquest fet va empènyer a molta gent a embarcar-se en l'aventura del ciment, no només a Catalunya sinó també a nivell estatal. Malauradament, molts, gairebé la gran majoria,van perdre molts diners, fins i tot per alguns, com va ser el cas d'algunes entitats de crèdit, va significar la ruïna. No obstant, al mateix temps, l'èxit els va arribar a algunes companyies franceses i britàniques que unit a famílies burgeses catalanes van invertir en reserves de territoris que garantien una bona inversió. Algunes d'aquestes famílies catalanes eren molt conegudes, com els Güells, i López i López.
El turó de Montcada del siglo XIX hasta principios del siglo XX, coincidiendo con el período de la Revolución Industrial, se obtuvieron muchos permisos de explotación minera debido a la fuerte demanda de materias primes por parte de la industria. Esto empujó a muchas personas embarcarse en la aventura del cemento, no sólo en Cataluña sino también a nivel del estado. Desafortunadamente, muchos, casi la mayoría, perdieron un montón de dinero, incluso para algunos, como fue el caso de algunas instituciones de crédito, significó la ruina. Sin embargo, al mismo tiempo, el éxito llegó a algunas compañías franceses i británicas que unidas a familias burguesas catalanas invirtieron en las reservas de los territorios que garantizaban una buena inversión. Algunas de estas familias fueron catalanes bien conocidos, tales como el Güells, y López y López.
The Montcada Hill from the 19th century until the early 20th century, coinciding with the period of the Industrial Revolution, won many mining permits due to the strong demand for raw materials on the part of the industry. This pushed many people to embark on the adventure of cement, not only in Spain but also at the State level. Unfortunately, many, almost the majority, lost a lot of money, even by some, as was the case of some credit institutions, meant ruin. However, at the same time, the success came to some French and British companies joined Catalan bourgeois families invested in reserves of territories that guaranteed a good investment. Some of these families were well known Catalan, such as the Güells, and López and López.
Per poder firmar aquest Earth haureu de contestar les següents preguntes:
Para poder firmar este Earth tendreis que contestar las siguientes preguntas:
In order to sign this Earth you must answer the following questions:
1) Quants metres fa la galeria més gran del Turó de Montcada?
2) Podríeu esmentar 6 minerals més (sense comptar els esmentats anteriorment) que s’hagin trobat al Turó?
3) A les coordenades trobareu aquestes dues pedres, al bell mig trobareu una mostra de mineral que es igual del que envolta la mateixes pedres gran pero en menor quantitat, hem podrieu dir de quin mineral es tracta? us posso tres possibles respostes:
- Quarz - Calcopirita - Calcita
1) ¿Cuántos metros hace la galeria mes grande del Turó de Montcada?
2) ¿Podría mencionar 6 minerales (excepto los mencionados anteriormente) que se han encontrado en el Turó?
3) A las coordenadas veréis estas dos piedras, justo en medio os he dejado una muestra de mineral que es igual que el que rodea las piedras grandes, me podríais decir de que mineral se trata?
- Cuarzo - Calcopirita - Calcita
1) How many meters does the largest gallery of the Hill of Montcada?
2) You might mention 6 minerals (excluding those mentioned above) that have been found on the Hill?
3) To the coordinates you will see these two stones, just in the Middle I have left a sample of ore which is the same as that which surrounds large stones, I could say that this mineral?
- Quartz - Chalcopyrite - Calcite
Figura 12. Rocas minerales.
(opcional) Foto del turó de Montcada o de les roques.
(opcional) Foto del turó de Montcada o de las rocas.
(optional) Photo of the Hill of Montcada or rocks.
Esperem que gaudiu del nostre primer Earth!!!!
Esperamos que disfruteis de nuestro primer Earth!!!!
We hope you enjoy our first Earth!!!!
