[DEUTSCH]

Rabans Hof Sankt Peter Lajen

Der Cache befindet sich nicht am Hof Rabans (Urhof Rabanser) sondern unterhalb neben ein Baum der unter Naturschutz liegt wo eine Madonna mit Kind drauf ist. Oberhalb des alten Hofes vom 1288 befindet sich eine alte Kapelle vom 1688. Da alles in Privatbesitz ist wollte ich nicht den Cache dort verstecken, aber so könnt ihr wenigstens die Fotos angucken.

  [ITALIANO]

Maso Rabans San Peter Lajen

Il cache non non si trova al maso Rabans (Maso d'origine dei Rabanser) ma al di sotto accanto ad un albero che è nominato monumento naturale con Madonna con bambino su di esso. Sopra la vecchia fattoria del 1288 c'è una vecchia cappella del 1688. Il maso e la capella è di proprietà privata e per questo motivo non volevo nascondere il cache in quel luogo, ma sosí potete almeno guardare delle foto in riguardo.

 [ENGLISH]

Rabans Hof Saint Peter Lajen

The cache is not at the court Rabans (orign court of Rabanser) but below next to a tree which is a nature reserve where a Madonna and Child is on it. Above the old farm from 1288 there is an old chapel from 1688. Since everything is privately owned I did not want to hide the cache there, but as you can at least look at the photos.