A Serra do Açor

Português

A Serra

Situada na Cordilheira Central, entre a Serra da Lousã e a Serra da Estrela, abrangendo os concelhos de Arganil e Pampilhosa da Serra, a Serra do Açor é uma zona de montanha predominantemente xistosa, que se estende por uma área de 346 hectares e é atravessada por dois pequenos cursos de água: a Ribeira da Mata da Margaraça e a Barroca de Degraínhos.

Marcada fundamentalmente pelo encaixe dos Vales do Alva e do Ceira, afluentes do Mondego, a Serra do Açor tem nesses vales uma monumentalidade única onde os socalcos mostram o saber e o engenho da gente.
Em Arganil a Serra do Açor do alto dos seus 1349 metros deslumbra-nos os olhos. Serra acima, a paisagem deixa-se descobrir generosamente, e por entre as curvas, as casas de xisto do Piódão, que parecem estar em precário equilíbrio, desenham um quadro surpreendente. Os Penedos do Fajão, por cima da aldeia do Fajão marcam o carácter da Pampilhosa da Serra.
Mas há na Serra do Açor segredos delicados: o lírio-martagão, a gilbadeira, o carvalho-alvarinho ou o selo-de-Salomão que fazem parte de uma sinfonia em plena Mata da Margaraça.

A cache

A cache encontra-se localizada no cimo de um monte, onde é necessário desviar um pouco da estrada que vai em direção ao Piódão.
Daqui é possivel ver lá em baixa as localidades de Moura da Serra (à esquerda) e Sobral Gordo e Mourisia (+- à direita), sendo que em frente temos Sorgaçosa.

English

Serra do Açor

Located next to Arganil, the protected landscape of the Serra do Açor includes a zone of great natural beauty included within the European network of biogenetic reserves - the Margaraça Woodlands. The luxurious vegetation found on these slate slopes is one of the rare examples of primitive vegetation cover in the mountainous areas of the centre of Portugal that have survived until the present day.
The fresh air and invigorating atmosphere resulting from the abundance of water inspires us to take long walks or bike rides on hot summer days. Many streams originate in the Serra do Açor and it's possible to hear the sound of running water almost everywhere and find small lagoons or riverside beaches. One of the most beautiful spots is Fraga da Pena, a paradisical setting, where water falls in cascades about 70 m high, forming a delightful natural swimming pool.
Key animal species include the goshawk, a bird of prey that gave its name to this mountain range, which serves as a symbol of the protected landscape area. The goshawk lives alongside other birds such as the screech-owl and hawk. Various mammals can also be found such as the wild boar and genet and a wide diversity of invertebrates, including around 240 butterfly species.
Also make sure to visit the historic village of Piodão, nestled against the mountain slopes. The houses of this village, crowded along narrow sloping streets, are built of shale and slate, found in abundance in the Serra do Açor mountains. Visitors can also sample many regional products including honey and whisky, and purchase baskets or wooden spoons produced by local artisans.

The cache

The cache is located on a hill, where it is necessary to deviate a bit from the road that goes towards Piodão.

It is possible to see there in downtown localities of Moura da Serra (left) and Sobral Gordo and Mourisia (to the right side), and in front we have Sorgaçosa.