[PL]
Urban exploration (często skracane do urbex lub UE – eksploracja miejska) – badanie zazwyczaj niewidocznych lub niedostępnych części ludzkiej cywilizacji. – Wikipedia
Ligota Łabędzka jest niewielką wioską, położoną na północny zachód od Gliwic. W XIX wieku została ona wykupiona przez Leopolda von Grölinga, który zbudował tu folwark i pałac. Po II wojnie światowej teren został przejęty przez państwo i utworzono tu PGR. Nie wiadomo, kiedy został zniszczony pałac – podczas wojny, czy też został wyburzony w późniejszym okresie. Obecnie teren jest ruiną.
Pod samo miejsce można dojechać rowerem, samochód należy zostawić przy ulicy Einsteina, w pobliżu znajduje się też przystanek autobusowy (przystanek Stare Gliwice Einsteina, linia 259). Odległość między ruinami i przystankiem wynosi jakieś 1,5 km.
Widoczny z daleka budynek był częścią PGR-u, najprawdopodobniej służył za oborę lub chlewnię. Budynek jest opuszczony, wokół walają się tony śmieci, a z dachu pospadały dachówki, ale wciąż stoi. Z tyłu znaleźć można dwa silosy na zborze. Sądząc po barykadach z opon i śladach farby na murach, budynek jest wykorzystywany jako arena do paintballa – zalecam ostrożność, wbrew pozorom jest to dość niebezpieczna gra, szczególnie dla osoby postronnej. Choć osobiście oceniam teren jako w miarę bezpieczny, wchodzicie na własne ryzyko.
Kesz
Na kordach. W środku może być trudno otrzymać dokładny sygnał z satelitów (szczególnie w pochmurne dni), więc w razie problemów radzę zapoznać się ze spojlerem. W finale znajduje się logbook, ołówek, certyfikat FTF i sporo fajnych fantów na wymianę. Proszę o dokładne schowanie pojemnika.
Udanych łowów!
[EN]
Urban exploration (often shortened as urbex or UE) is the exploration of man-made structures, usually abandoned ruins or not usually seen components of the man-made environment. – Wikipedia
Ligota Łabędzka is a small village, north-west from Gliwice. In 19th century, tha village was bought by Leopold von Gröling, who build here a folwark (huge farm that uses paid labor) and a palace. After World War 2, the area was forcibly acquired by the state and state-controlled collective farm was created there. It is not known, whether the palace was destroyed during the war, or was demolished later. The place is now in ruin.
You can get to the place by bike, car should be left at Einsteina Street, a bus stop is also nearby (Stare Gliwice Einsteina, line 259). The distance between ruins and bus stop is about 1,5 km.
The building seen from the distance used to be a part of collective farm, most likely it used to be a barn or a pigsty. There are also two silos in the back. The building is abandoned, there’s a metric ton of garbage around, tiles fell from the roof, but the building is still standing. Judging by the presence of barricades from tires and splatters of paint on the walls, the place is used as paintball arena – caution is advised, contrary to what you may think, this is actually a pretty dangerous game, especially for a by-stander. Though personally I think the area is more or less safe, you are entering in at your own risk.
The cache
On the given coordinates. It can be difficult to get the accurate signal from the satellites (especially in cloudy days), so in case of any trouble, check the spoiler photo. Logbook, pencil, FTF certificate and lots of cool stuff for trade. Please, hide the container.
Good Hunting!