Skip to content

Moinho de Armação tipo Americano Traditional Cache

This cache has been archived.

eightysixideas: Fim

More
Hidden : 03/14/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO

PT - A utilização de sistemas de moagem para a transformação de produtos agrícolas como o trigo, o milho e o centeio, remonta a tempos muito antigos. No século XI, encontram-se já referências à existência de moinhos de vento em Cascais, mais precisamente em Alcabideche, nos versos do poeta árabe Ibn Mucana.

Na segunda metade do século XIX, surge o moinho tipo americano. Eficaz e de fácil instalação, difundiu-se com sucesso, chegando a Portugal nas primeiras décadas do século XX. Estas estruturas ganharam esta denominação pelo facto de ostentarem uma armação metálica na cobertura do moinho, semelhante a uma casa de habitação e por se tratar de uma criação oriunda dos Estados Unidos da América.
Atualmente, existem no concelho de Cascais dois exemplares de Moinhos de Armação, o de Alcabideche e outro em Alcorvim de Cima (Malveira da Serra), este último sem qualquer hipótese de recuperação.

Esta cache pretende assim dar a conhecer o único exemplar em funcionamento e que se pode visitar deste estilo, situado no coração de Alcabideche.

Horários:
Funcionamento: De 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00
Visitas: 2ª, 4ª e 6ª feira das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 16h00
Mediante marcação prévia para grupos a partir de 10 pessoas.

EN - In the 11th century, there were already references of windmills in Cascais, especially in Alcabideche, that Ibn Mucana (famous poet from this time) describe them in his poems. In the 2nd part of the 19th century, the american windmill (due to it’s metallic structure, similar to the ones in the american houses) appears. It was easier to work with, easier to install and it was a big success. It arrived to Portugal in the beginning of the 20th century. 

Nowadays, in Cascais, exists 2 examples of this kind of windmills, being this one in Alcabideche the only one that can be visited and it’s recovered. The other one is in Malveira da Serra, and it’s in ruins. The American style windmill can be visited if booked ahead.

The Schedule: 

Open: Monday to Friday from 10am to 5pm

Visits: Monday, Wednesday and Friday: 10am to 1pm and 2pm to 4pm

PT - Inventário:

  • Material de escrita
  • Logbook
  • 2 Berlindes
  • 2 Bonecos
  • Geocoin

EN - Inventory:

  • Writing material
  • Logbook
  • 2 Marbles
  • 2 Toys
  • Geocoin

 

PT - Por favor não tirem fotos do contentor para que todos possam igualmente disfrutar da descoberta.

EN - Please do not take photos of the container so that all can equally enjoy the find.

Dica - Magnética

Hint - Magnetic

 

Additional Hints (Decrypt)

Ire qrfpevçãb. Frr qrfpevcgvba.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)