POLSKI:
Daleko, daleko na Pięciu Wzgórzach żyją sobie smoki. Wejście do ich krainy wskażą Ci współrzędne N54 19.016 E018 34.989.
Na skraju tej krainy znajduje się jezioro, z którego smoki piją wodę. Wszystkie smocze wodopoje są do siebie podobne. Smoki spotykają się nad wodą codziennie, o tej samej porze. Przy jednym z wodopojów pije trzy osobowa, smocza rodzina, a przy pozostałych po dwa smoki. Czy wiesz już ile smoków zamieszkuje Pięć Wzgórz?
Teraz powędruj brzegiem jeziora aż dojdziesz do rzeki, która je zasila. Zejdź z twardej ścieżki i podążaj w górę jej biegu, wąwozem, którym smoki chodzą na swe pastwiska, uważaj więc na nie! Posłuchaj o czym szumią progi wodne, choćby te najmniejsze. Miń ich tyle, ile smoków żyje w tej okolicy.
Teraz jeśli masz szczęście znajdziesz most, ale jeśli smoki po raz kolejny go spaliły to wpław lub innym sposobem na południowy brzeg rzeki się dostań. Tam za starym drzewem pod głazem podobnym do smoczego jaja czeka na Ciebie nagroda.
Spiesz się, gdyż dla pierwszego znalazcy czeka specjalny certyfikat ;-).
PS. Jeśli wybieracie się po skrzynkę i macie ochotę na kawę, herbatę - dajcie znać spróbujemy się stawić z termosem :)
ENGLISH: Far, far on the Five Hills are living dragons. The entrance to their land will show you the coordinates N54 19.016 E018 34.989 At the edge of this region is the lake from which dragons are drinking water . All dragons watering polaces are similar. All dragons come together over the water everyday at the same time. At one of the watering holes drinking three seater dragon family and each of the other - two dragons. Do you already know how many dragons inhabited on The Five Hills? Now take a walk along the shore of the lake until you reach the river that feed it. Get out of the paved path and follow up the river's run, along the ravine, where dragons do their walk to pasture, so be careful! Listen to the rushing water thresholds, even the smallest ones. Continue you walk while you will pass as many of them as dragons live in the area. Now, if you are lucky, you will find the small bridge but if the dragons once again destroyed it you will need to go through the water to the southern bank of the river. There's an old tree. Under a boulder similar to the dragon egg waiting your award. PS. If youe're going to the cache and you fancy a coffee or tea - let us know we'll try to come with thermos :)