Skip to content

Perigo (Idosos) Traditional Cache

Hidden : 08/20/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Perigo (Idosos)

Esta cache visa dar a conhecer um dos sinais de trânsito mais curiosos e mais "raros" entre todos os outros do código da estrada. Todos os dias dezenas de pessoas tiravam fotos a este sinal de trânsito. Tratava-se de um sinal de Perigo, com uma ilustração de dois idosos. Uma das leituras possíveis deste sinal é: PERIGO: IDOSOS. A existência deste sinal aqui era compreensível devido à presença de um lar de idosos. Com a remodelação da Rua do Visconde, este sinal foi retirado a 12 de julho de 2023.

Mas circula uma lenda que no período da noite este sinal tinha outro significado! Diz-se que algumas horas após o sol se por, os Idosos desenhados no sinal convertiam-se em animais voadores que protegem a Rua do Visconde de maus espíritos! Estas criaturas emitem um som muito caraterístico, que é percetível ao ouvido humano (Ouvir som aqui). Este som só é emitido quando as criaturas detetam a presença de maus espíritos nesta rua, por isso cuidado com sombras!

A cache

Trata-se de uma zona que por vezes pode apresentar algum movimento! Tenha muitíssimo cuidado com os muggles! Não se preocupe porque os funcionários do bar têm conhecimento da presença desta cache! Leve material de escrita! Coloque a cache exatamente onde e como a encontrou! 

Danger (Elderly)

This cache aims to make known one of the most curious and more "rare" traffic signals among all the other ones. Every day dozens of people used to take pictures of this traffic sign. It was a sign of danger, with an illustration of two elderly people. One of the possible interpretations of this signal is DANGER: ELDERLY. The presence of this signal here is understandable due to the presence of a retirement home. This street suffered some construction work and the famous signal was removed on July, 12th 2023. 

But there is a legend that says that during the night this sign had another meaning! It is said that a few hours after the sun went down, the Elderly drawn on this sign were converted into flying animals that protected the Rua do Visconde from evil spirits! These creatures emit a very characteristic sound that is perceptible to the human ear (Listen to the audio here). This sound is only played when the creatures sense the presence of evil spirits in this street, so be careful with shadows!

The cache

This is an area that can sometimes show some movement! Be extremely careful with muggles! Don't worry because the staff from the bar located near the cache know about the presence of it! Bring writing materials! Place the cache exactly where and how you found it!

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Bf vqbfbf wá aãb fãb b crevtb ndhv. [EN] Ryqreyl ner ab ybatre gur qnatre urer.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)