[HU:] "Amikor az ember határozott cél felé tart...nagyon fontos, hogy az útnak is szenteljen figyelmet. Az út az, amely mindig megmutatja a célba érés legjobb módját, s útközben gazdagodunk. (...) Az lehet jobb vagy rosszabb, attól függően, melyik utat választjuk az eléréséhez, és hogy miképpen járjuk ezt az utat. Ezért olyan fontos ...felfedezni a titkokat mindabban, amit megszokásból, mindennap látunk, de amelyeket rutinból képtelenek vagyunk észrevenni."
Paulo Coelho fenti idézete motiválta ezt a geoláda sorozatot, amely sajátságos módon mutatja be Magyarországot. A megyénként elrejtett 26-26 láda csak a célt határozza meg, de a közöttük meghúzódó út megtalálása és az utazás az, aminek során felfedi igazi arcát az adott megye. Azért reméljük, hogy a megtalált ládák is felfednek eddig még nem ismert, "kiskincseket" az adott megyében.
A ládákban található négy karakteres jelszavakra a játék során szükséged lesz, ne felejts el megjegyezni azokat!
[EN:]"When you are moving toward an objective...It is very important to pay attention to the road. It is the road that teaches us the best way to get there, and the road enriches us as we walk its length. (...) It will turn out to be better or worse depending on the route you choose to reach it and the way you negotiate that route. That’s why...it extracts from what we are used to seeing every day the secrets that because of our routine, we never see."
Paulo Coelho's quote above motivated this geocache serie, which presents Hungary its own peculiar way. The 26-26 caches hidden in the counties only determines the goal, but the travel the road among them will reveal the true face of the given county. We hope that the found caches can reveal previously unknown, "little treasures" in a given county.
The four-character passwords in the geocaches are necessary in the game, do not forget remember them.
[HU:] Veszprémi belváros
Szinte teljesen eltűntek a kisvárosias házak, helyettük, talán téves, megalomán elgondolás alapján a múlt századi megyeszékhelyhez illő szocreál épületek emelkedtek. A rendszerváltás után azonban egyértelművé vált, hogy az új belvárost Veszprémhez illő hangulatos, családias, könnyed városrésszé kell átalakítani.
Nyüzsög az élet a téren, fiatalok jönnek-mennek, nyugdíjasok élvezik napsütést. Itt áll Somogyi József Három grácia című szobra, mely egyben szökőkút is, ahol nyáron gyakran láthatunk pancsoló gyerekeket.
[EN:] Downtown
In the new centre the small-town houses almost entirely disappeared and, based on the then accepted, maybe false and megalomaniac conception, socialist-realist buildings becoming a county seat were erected. Following the change of regime, however, it became evident that the new town centre should be transformed into an atmospheric, intimate and light district.
The real scene of everyday life at the main square of the town. The benches of the square are vibrating with life: the young meet here in the afternoon and occasionally street musician entertain those interested. The statue by József Somogyi titled “Three Graceful Women” (Három grácia) is also a fountain, which is frequently full of splashing children.