[PL]
Odkryłem to miejsce podczas jednej z wycieczek rowerowych wokół Gliwic. Oto pruski parowóz G 8.1 (oznaczenie PKP: Tp4). Budowane w latach 1910-1922, lokomotywy te były eksploatowane w przemyśle aż do lat 80. Znajdujący się w Pyskowicach parowóz był wykorzystywany przez kopalnię piasku w Szczakowej do roku 1983. Obecnie ustawiony jest jako pomnik przy przejeździe kolejowym przez ulicę Piaskową. Można dokładnie obejrzeć tą wspaniałą maszynę, a nawet wejść do kabiny. Idealne miejsce dla dzieci.
Kesz
Na kordach, magnetyczny. W środku znajduje się log oraz certyfikat FTF. Brak ołówka. Skrytkę można podjąć bez wchodzenia na tory.
Udanych łowów!
[EN]
I’ve discovered this place during one of my bike trips around Gliwice. This is G 8.1, Prussian steam locomotive (Polish State Railways’ designation: Tp4). Built between 1910 and 1922, those machines were used in industry up until 1980s. The locomotive in Pyskowice was used by Szczakowa sand mine up until 1983. It is now a monument, located near railroad crossing on Piaskowa Street. You can admire this marvelous machine and even enter the driver’s cab. Perfect place for kids.
The cache
On the given coordinates, magnetic. Logsheet and FTF certificate inside. BYOP. The cache can be grabbed without entering train tracks.
Good hunting!