Parte de una serie de cinco caches basados en la obra escrita por Arthur Conan Doyle.
Part of a series of five caches based on the play written by Arthur Conan Doyle.
La Aventura de los hombres bailando: El sospechoso
¿De quién sospecha usted?, preguntó el inspector Martín
- Ya llegaremos a eso. Hay aspectos del problema que no he tenido la ocasión de explicarle. Por ahora hemos llegado hasta aquí, creo que lo mejor será que conduzca el asunto a mi manera y luego se lo aclararé todo de una vez por todas. Dijo Holmes
- Como usted desee, señor Holmes, siempre que atrapemos a nuestro hombre.
- En primer lugar, necesito saber si por estos alrededores hay alguna posa que se llama "Elrige's"
Así que Holmes, interrogó a los sirvientes, pero ninguno había oído hablar de semejante lugar, sin embargo, el mozo de cuadras aclaró la cuestión al recordar que a varios kilómetros de allí, vivía un granjero que se apellidaba así.
El sirviente también le comentó que era una granja muy aislada, tanto que pudieran no saber de lo acontecido en la casa del señor Cubitt.
Holmes reflexionó un momento y una sonrisa apareció en su rostro. En seguida le solicitó el sirviente ensillar un caballo para llevar una nota a la granja Elrige.
Sacó de su bolsillo una seria de papeles con los dibujos de los monigotes, los colocó delante de él en la mesa del estudio y estuvo trabajando durante un rato, al cabo del cual le entregó la nota al mozo y le encargó que la entregara en propia mano a la persona que iba dirigida, e insistiéndose de manera especial que no respondiera a ninguna pregunta. El sobre de la carta estaba escrito con letra irregular y desordenada, que no se parecía nada a la letra pulcra de Holmes. Iba dirigido al señor Abe Slaney, Granja Elrige, East Ruston, Norfolk.
-Creo, inspector -comentó Holmes-, que lo mejor será que telegrafíe pidiendo refuerzos, pues si mis cálculos son correctos, puede usted tener que conducir a la cárcel del condado a un preso muy peligroso.
Cuando el joven hubo partido con la nota, Sherlock Holmes dio instrucciones a la servidumbre, de que si llegaba alguna visita preguntando por la la señora Cubitt, no se le diera ninguna información.
The Adventure of the Dancing Men: The suspect
Whom do you suspect? asked the inspector Martin.
- I’ll go into that later. There are several points in this problem which I have not been able to explain to you yet. Now that I have got so far I had best proceed on my own lines, and then clear the whole matter up once and for all. Say Holmes.
- Just as you wish, Mr. Holmes, so long as we get our man.
- First of all I wish to know whether there is any inn in this neighbourhood known as `Elrige’s’?
So Holmes, the servants were questioned, but none of them had heard of such a place. The stable-boy threw a light upon the matter by remembering that a farmer of that name lived some miles off in the direction of East Ruston. The servant also told her it was a very isolated farm, so they could not know what happened in the house of Mr. Cubitt.
Holmes thought for a moment and a smile appeared on his face. Then he asked the servant saddle a horse to carry a note to Elrige farm.
He took from his pocket the various slips of the dancing men. With these in front of him he worked for some time at the study-table. Finally he handed a note to the boy, with directions to put it into the hands of the person to whom it was addressed, and especially to answer no questions of any sort which might be put to him. the outside of the note, addressed in straggling, irregular characters, very unlike Holmes’s usual precise hand. It was consigned to Mr. Abe Slaney, Elrige’s Farm, East Ruston, Norfolk
I think, inspector, Holmes remarked, that you would do well to telegraph for an escort, as, if my calculations prove to be correct, you may have a particularly dangerous prisoner to convey to the county gaol.
When the youth had been dispatched with the note, Sherlock Holmes gave his instructions to the servants. If any visitor were to call asking for Mrs. Hilton Cubitt no information should be given.