Jar Wilanowski
The Wilanowski ravine
 |
POLSKI
|
Miejsce
Jar Wilanowski położony jest na granicy Chełmu i Ujeściska, zajmuje powierzchnię ponad 16 hektarów i podzielony jest na dwie części ulicą Wilanowską. W przeszłości był wykorzystywany jako poligon i strzelnica. W latach 2010-2011 w jarze powstał zbiornik retencyjny Madalińskiego wraz z elementami małej architektury: ciąg pieszy, ławki, oświetlenie. Od tego czasu miejsce przestało być wychodkiem dla psów. Codziennie można spotkać tu spacerowiczów i biegaczy, niezależnie od pogody i pory roku. Wraz z nadejściem wiosny pojawiają się rolkarze i od czasu do czasu amatorzy grillowania. Co roku organizowany jest piknik sąsiedzki połączony ze sprzątaniem terenu. Planowane są dalsze inwestycje podnoszące atrakcyjność rekreacyjną tego miejsca. Powstać ma między innymi strefa rekreacyjno sportowa z kortami, zespołem boisk sportowych, minigolfem oraz skate parkiem. W strefie cichej ma znaleźć się plac zabaw oraz platforma do jogi i tai-chi. Obie części jaru ma połączyć tunel pod ulicą Wilanowską. W jarze ma powstać również Park Ojców, czyli miejsce gdzie każdy ojciec (ale nie tylko) będzie mógł zasadzić drzewo, świętując w ten sposób narodziny potomka.
Skrytka
Proste mikro pod współrzędnymi.
 |
ENGLISH
|
Place
The Wilanowski ravine borders Chełm and Ujeścisko has a range of 16 hectares and is divided into two areas by the Wilanowska street. In the past it was used as a 'poligon' and shooting range. In 2010-11 the Madalienśkiego reservoir was developed along with elements such as footpaths, benches and lighting. From this point in time the ravine ceased to be a dog recreation area. Each day you can meet people walking or running here irrespective of the time of year. Come spring time you can meet roller-skaters and oxcasionally you'll meet people enjoying a barbeque. Each year a 'neighbors picnic' is organised in conjunction with a clean up of the area. Further investments are planned to improve the recreation facilities of the area. There are plans to create a recreation area with courts, sporting fields, mini-golf and skate park. In a 'quiet area' you'll be able to find a playground and special facilities for yoga and tai-chi. Both sides of the ravine will be joined by a tunnel under the Wiloanowska street. The ravine will have a 'Father's park', a place where each farther (butnot only) can plant a tree, celebrating the birth of a child.
Container
Simple mikroat coordinates.