[DEUTSCH]
Der Flitzer Wasserfall
Der Flitzer Wasserfall ist ein lohnendes Ziel für die ganze Familie.
An der Feuerwehrhalle in Pitzack unterhalb St. Peter führt unsere Wanderung links über die Brücke. Auf gutem Weg (Nr. 31) erreicht man Ruhebänke im Wald. Nach 20 Minuten Aufstieg durch den Wald kommt man zur Wegteilung. Hier hält man sich rechts (Nr. 29A) und geht vorerst auf ebenem Weg weiter. Nach kurzem Abstieg überquert man den Weg, der von Pardell herauf führt, und kommt zum Wasserfall des Flitzer Baches. Eine Ruhebank unterhalb des Weges lädt zum Verweilen ein. Auf dem Weg nach Flitz genießt man eine herrliche Aussicht auf das Rittner Horn der Sarntaler Alpen. Auf dem Rückweg kann man Richtung Pardell zum Planerhof absteigen (Nr. 29) und auf einem Waldweg (Nr. 31) über Planatsch nach St. Peter zurückkehren.
Villnöß: Zum Flitzer Wasserfall (Rundweg)
Von Pitzak talauswärts bis zur Kabissäge, dort links über die Flitzer Brücke und auf dem Weg bis zum Wald (Ruhebänke), dann 20 Min. durch den Wald bis zur Wegegabelung, rechts halten und eben weiter. Von dort Abstieg zum Weg, der von Pardell kommt und nach Überquerung desselben eben weiter bis zum Flitzer Bach und Wasserfall. Auf dem Rückweg kann man Richtung Pardell bis zum Planerhof absteigen und dann über Planatsch nach St. Peter zurückkehren.
Ps.: Die Wegpunkte richten sich nicht an der Beschreibung, sondern an einer Alternative.
[ITALIANO]
La cascata di Flitz
La cascata Streaker è una meta ideale per tutta la famiglia.
Alla stazione dei vigili di fuoco a Pitzacksotto in San Pietro inizia la nostra escursione a sinistra attraversando il ponte. Sulla pista di destra (n ° 31) può essere raggiunto nella foresta. Dopo 20 minuti di salita attraverso il bosco per arrivare al bivio. Dirigetevi qui a destra (No. 29A). Dopo una breve discesa, il sentiero conduce a Pradello e arriva a una cascata. Una Panchina di riposo sotto il percorso vi invita a soffermarsi. Sulla strada per Flitz si può godere di una magnifica vista sul Corno del Renon delle Alpi Sarentine. Sulla via del ritorno potete dirigervi verso Planerhof (n. 29) e verso una strada forestale (n ° 31), e in fine arrivate a Planatsch di San Pietro.
Ps.: I waypoint non sono finalizzate alla descrizione, ma a un'alternativa.
[ENGLISH]
Der Flitz Waterfall
The Streaker waterfall is a worthwhile destination for the whole family.
At the fire station in St. Peter Pitzack below our hike leads left across the bridge. On the right track (No. 31 ) can be reached Ruhebänke in the forest. After 20 minutes climb through the woods to get to the road fork. Stop here to the right (No. 29A) and is initially on a level path. After a short descent, you überquert the path that leads up from Pardell and comes to a waterfall on the creek racer. A resting bench below the path invites you to linger. On the way to Flitz you can enjoy a magnificent view of the Rittner Horn of Sarntaler Alps. On the way back you can direction Pardell to Planerhof descend (No. 29) and on a forest road (No. 31) available via Planatsch to St. Peter zurückkehren.
Funes: For speedy Waterfall (Circular)
From Pitzak out of the valley up to the Kabissäge, turn left over the bridge and Streaker on the way to the forest (benches), then keep 20 minutes through the forest to the fork in the road, turn right and continue up. From there descend to the path coming from Pardell and after crossing the same flat road until the runabout stream and waterfall. On the way back you can walk down towards Pardell to Planerhof and then return via Planatsch to St. Peter.
Ps.: The waypoints are not aimed at the description, but on an alternative.