[HU:] "Amikor az ember határozott cél felé tart...nagyon fontos, hogy az útnak is szenteljen figyelmet. Az út az, amely mindig megmutatja a célba érés legjobb módját, s útközben gazdagodunk. (...) Az lehet jobb vagy rosszabb, attól függően, melyik utat választjuk az eléréséhez, és hogy miképpen járjuk ezt az utat. Ezért olyan fontos ...felfedezni a titkokat mindabban, amit megszokásból, mindennap látunk, de amelyeket rutinból képtelenek vagyunk észrevenni."
Paulo Coelho fenti idézete motiválta ezt a geoláda sorozatot, amely sajátságos módon mutatja be Magyarországot. A megyénként elrejtett 26-26 láda csak a célt határozza meg, de a közöttük meghúzódó út megtalálása és az utazás az, aminek során felfedi igazi arcát az adott megye. Azért reméljük, hogy a megtalált ládák is felfednek eddig még nem ismert, "kiskincseket" az adott megyében.
A ládákban található négy karakteres jelszavakra a játék során szükséged lesz, ne felejtsd el megjegyezni azokat!
[EN:]"When you are moving toward an objective...It is very important to pay attention to the road. It is the road that teaches us the best way to get there, and the road enriches us as we walk its length. (...) It will turn out to be better or worse depending on the route you choose to reach it and the way you negotiate that route. That’s why...it extracts from what we are used to seeing every day the secrets that because of our routine, we never see."
Paulo Coelho's quote above motivated this geocache series, which presents Hungary its own peculiar way. The 26-26 caches hidden in the counties only determines the goal, but the travel the road among them will reveal the true face of the given county. We hope that the found caches can reveal previously unknown, "little treasures" in a given county.
The four-character passwords in the geocaches are necessary in the game, do not forget to remember them.
[HU:]
A fő ládán kívül tartalék jelszót találhatsz egy kivágott fa tuskóján: 46° 27,445’ 17° 51,596’
Somodorpuszta elhagyott templomának romja
A török invázió alatt megrongálódott Árpád-kori templomot a barokk jegyében újították fel a 18. században.
A lakónépesség csökkenése nyomán a 20. században elhagyott templom végromlását az 1950-es évek elején rabló jellegű bontások tették véglegessé. Pár éve még bozótos erdőben elhagyatva állt; az elmúlás hangulatát idézve fel. Megközelítése során nem számíthatsz különösebb látnivalókra.
Maga a templomrom 2009-ben még bozótos erdőben rejtőzött, a legújabb időkben a bozótot kiirtották, és ezzel feltárták az erdőben a templom körül rejtőzködő régi temetőt. Sajnos a templom állapota a 2009-es első felmérésünk óta eltelt 5 esztendőben tovább romlott; omlásveszély miatt NE menj a belső térbe!
Megközelíthető Somodor vagy Mernye felől is.
Somodort dél felé elhagyva, majd keletnek tartva találod Somodorpusztát.
Mernyén az Antalmajor felé induló elágazáson (N 46° 27,221' E 17° 50,199 ') indulva keresztezed a vasutat, majd észak felé haladva csatlakozol be az előbbi útba, itt jobbra fordulj.
Somodorpuszta közelében találod az ajánlott parkoló helyet 46° 27,823' E 17° 51,332’ Terepjáró géppel majdnem drive-in lehet a találat. Itt indulj a juhtelep kerítése mentén mezei szekérúton.
[EN:]
Ruins of Somodor church
You can find a spare code: on the stump of a cutted tree here: 46° 27.445’ 17° 51.596’
This church was buit in the Árpád-age (about 1200s) but was ruined by Turkish enemy (Osmanly army) in the course of the occupation of Hungary’s South part. It was renewed in 1700s in baroque style. In the 20th century the inhabitants moved away and the church turned to ruins.
Recommended parking place: 46° 27.823' E 17° 51.332’ but in case your car is 4X4, the cache can be almost drive-in one.
