Helvedesbakkerne er den østligste del af Paradisbakkerne. Det er Kodalen der danner grænsen. (Ja, der er ikke langt fra Helvede til Paradis!) Hvis du går ind i Paradisbakkerne ved Lisegård (den sydlige indgang), har du Helvedesbakkerne på højre (østlige) side. Kommer du ind østfra ad Oksemyrevej, har du Helvedesbakkerne til venstre (mod syd).
Der er nu ikke noget ’helvedesagtigt’ over området. Det ligner Paradisbakkerne: gammel højlyng med dale, klippesprækker og småsøer, med en smuk, varieret vegetation og et rigt fugle- og dyreliv. Men i Helvedesbakkerne er der kun få veje og stier, og området er derfor stort set mugglerfrit. Og en udfordring for en geocacher. Du kan nærme dig cachen fra alle verdenshjørner, men det er mest udfordrende at komme fra øst! Det kan røbes, at den smukkeste rute følger Kodalens østside nordfra .
Hvoraf kommer navnet Helvedesbakkerne ?
I bogen ”På 367 ture i Bornholms natur”, udgivet af NaturBornholm og Bornholms Regionskommune, lyder forklaringen sådan: ”I middelalderen var der så langt tilbage, der findes skriftlige kilder, et område nord for bakkerne med tre gårde, der må have ligget i paradislignende tilstand, heraf navnet Paradisbakkerne. Som modvægt til dette var der i den østlige del af bakkerne en gård, kaldet Helluide-gård, på godt dansk Helvedesgård. Bakkerne umiddelbart vest for gården fik derfor betegnelsen Helvedesbakkerne.”
Men andre steder kan man læse, at navnet kunne være afledt af ordet” hellues”, der betyder ’flad sten” , af ordet ”helled” der betyder ”hellig eller ”hellua” der betyder smuk. . Endelig er ordet Helved i tiden før kristendommen en betegnelse for ”de dødes skov”.
Cachen ligger i en lysning i skoven. Find den en solskinsdag, tag kaffen med og nyd stilheden (og kaffen!)
English
”The Hills of Hell” and the “Paradise-hills “ are located in the east of the island. The area consists of hilly, rocky landscapes with narrow rift valleys lined by almost vertical cliffs. The aera is forested and has a number of small lakes and marshes. The aera was once covered with heather and low shrubs, making it suitable for grazing. The hills have a long cultural history, attested by numerous place names with their own legends and stories. ”
The western part of the aera is called “Paradise Hills”. Here are many paths, some of them even marked. In the eastern part, The Hills of Hell” there are few paths and few mugglers! Notice: Paradise and Hell are very close! These hills don’t look “hellish” at all, and the origin of the name is still unknown. The cache is placed at a very beautiful spot. Find it on a sunny day, and don’t forget the coffee!
Deutsch
Die Paradiesbakkerne oder Paradieshügel und die Helvedesbakkerne oder Höllenhügel sind eine felsige Hügellandschaft im Osten der Insel. Man findet in dieser einzigartigen Landschaft viele felsige Schluchten and Spalttäler in einem sehr Natur belassenen Wald. Die Natur ist sehr üppig. Die Hügel waren früher ein mit Heide bewachsenes Weideland. In den Touristbroschüren finden Sie Beschreibungen der Wanderrouten im westlichen Teil der Hügel, der Paradieshügel. Aber vom Paradies in die Hölle ist nicht
weit! Die Höllenhügel liegen im östlichen Teil, und dort finden Sie fast keine Wanderrouten, und nur wenige Waldwege und Pfade. Der Cache befindet sich an einem sehr schönen Ort. Finden Sie ihn an einem sonnigen Tag, und vergessen Sie nicht den Kaffee.
Lidt hjælp /Help! / Hilfe!: Cachen ligger under en sten ved foden af et grantræ,/ An einer Fichte unter einem Stein / By a fir under a stone
Spoilerphoto!
Parkering Ø: N 55 05.610 E 015 06.576
Parkering S: N 55 04.801 E 015 06.040