Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Oporowie
O miejscu:
[PL]
Oporów k/Kutna - wieś w powiecie kutnowskim, województwie łódzkim, historycznie związany z Ziemią Łęczycką, wzmiankowany w źródłach historycznych od XIV w., był siedzibą rodu Oporowskich, herbu Sulima. Przed 1424 r. uzyskał prawa miejskie, które utracił w końcu XVIII w. Rezydencję rodową – zamek zbudował arcybiskup Władysław Oporowski, syn Mikołaja wojewody łęczyckiego, właściciel dóbr oporowskich w latach 1428-1453. Na początku XVII w. dziedzictwo przejęła rodzina Tarnowskich herbu Rola, w XVIII w. dobra wraz z zamkiem należały do Sołłohubów. W XIX w. Oporów kilkakrotnie sprzedawany był kolejno własnością Korzeniowskich, Pociejów, Oborskich, Orsettich, a od 1932 r. Karskich.
Zamek, mała późnogotycka rezydencja obronna wzniesiona około 1440 r. usytuowana na wyspie otoczonej fosą, jest jednym z niewielu tego typu zabytków zachowanych w Polsce. Zabudowa skupiona wokół czworobocznego dziedzińca składa się z domu mieszkalnego, wieży, baszty z kaplicą, połączonych murem obronnym. Remonty wykonane w XVII, XVIII i XIX wieku spowodowały tylko niewielkie przeróbki. Pozostały po nich barokowe otwory okienne na piętrze, klasycystyczne sztukaterie, parkiety i przebudowana w XVIII i XIX w. część bramna. Z około 1840 r. pochodzi przybudówka na dziedzińcu, tzw. „Kredens” oraz neogotycki portal bramy wjazdowej i taras przed mostem. Zamek otacza krajobrazowy park założony w 1. poł. XIX w., w którym czytelne jest wcześniejsze założenie XVII-wiecznego ogrodu.
Gruntowne prace konserwatorskie wykonane w latach 1962-1965 usunęły część przebudowy z XIX w., przywróciły pierwotną sylwetkę dachów i ganek komunikacyjny domu mieszkalnego. Spod tynków odsłonięto gotyckie portale i okna oraz drewniane, polichromowane stropy.
Zamek od 1949 r. mieści muzeum z ekspozycją wnętrz dworskich. Tworzą ją dzieła sztuki i wyroby rzemiosła artystycznego prezentujące kulturę szlachecką. Zbiory zawierają dzieła sztuki z różnych epok, od XVI do pocz. XX. – obrazy, rzeźby, wyroby rzemiosła artystycznego. Pochodzą one z przekazów, darów i zakupów. Nieliczne tylko eksponaty związane są z historią zamku. Należą do nich portrety rodziny Sołłohubów z XVIII w., lustra z żardinierami z pocz. XIX w., pistolety pojedynkowe z XVIII i XIX w. oraz naczynia fajansowe angielskie z Shelton XIX w.
[EN]
Oporów - a village located in the province of Łódź, mentioned for the first time in the 14th century historical sources, was the seat of the Oporowski family, of the Sulima coat of arms. It obtained city rights before 1424, only to lose them again at the end of the 18th century. The family residence, i.e. both the castle and the church with the Paulite monastery, was built by the archbishop Władysław Oporowski. He was the owner of the Oporów estate from 1425 till 1453. At the beginning of the 17th century, the property was inherited by the Tarnowski family, of the Rola coat of arms. In the 18th century both the land and the castle were the property of the Sołłohub family. In the 19th century Oporów, sold several times, belonged successively to the Korzeniowski, Pociej, Oborski, and Orsetti families, until 1932 when it became the property of the Karski family.
The castle, a small late-Gothic defensive residence, built around 1440, is situated on an island surrounded by a moat. It is one of the very few monuments of this kind preserved in Poland. Its compact layout is concentrated around a quadrangular courtyard: a residential house, two towers (one with the chapel attached), and a defensive wall connecting them make up the premises. Renovated in the 17th, 18th, and 19th century, the castle underwent only some minor changes. They produced the Renaissance beam framed ceiling, the Baroque window openings on the first floor, the gate part, rebuilt in the 18th and 19th century, and the neoclassical stucco work. The so-called “cupboard" building on the courtyard, as well as the neogothic portal at the main entrance and the terrace by the bridge, date back to 1840. The castle is surrounded by a landscape park, founded in the first half of the 19th century.
Due to thorough reconstruction works between 1962 and 1965, some of the 19th century renovations were removed and the original shape of the roofs as well as the gallery of the residential house were restored. The Gothic portals and windows, together with the Renaissance polychrome beams from the mid-17th century, were revealed from behind the plaster.
Since 1949, the castle has been the seat of the museum with its exhibition of manor interiors. The works of art and craft contained therein refer to the traditions of old Polish manor houses. The collection includes exhibits from various epochs, ranging from the 16th century till the beginning of the 20th century - paintings, sculptures and artistic handcrafts. Most of them have been donated or purchased. Very few exhibits are directly connected with the history of the castle. These include the 18th century portraits of the Sołłohub family members, mirrors with jardinieres from the early 19th century, duel pistols from the 18th and 19th century, and faience dishes from Shelton, England, produced at the end of the 19th century.
Skrytka:
Pojemnika klipsowego szukaj pod wskazanymi współrzędnymi. Zabierz coś do pisania! Nie ma potrzeby wchodzenia na teren wokół zamku ale zachęcam do zwiedzania!
The cache is at the coordinates. Bring your own pencil! There is no need to step on the area around the castle but I encourage you to explore!