Skip to content

Villablino - Laciana Traditional Cache

This cache has been archived.

Alaguait: Gracias por su contribución al Geocaching.

Alaguait - Revisor voluntario de Geocaching en España y Andorra
Directrices generales de Geocaching.com
Directrices locales para España y Andorra
Geocaching.com Help Center

More
Hidden : 4/19/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Villablino - Laciana

Pintoresco pueblo de la provincia de león, perteneciente al valle de Laciana. Laciana pertenece a una cuenca minera en la que el tren era un protagonista esencial.

Picturesque village in the province of Leon, belonging to the valley of Laciana. Laciana belongs to a mining area where the train was a vital player.


Villablino - Laciana

Laciana está situada en la provincia de Léon.

Laciana (Tsaciana como nombre tradicional en patsuezo o Llaciana según la normativa ortográfica de la Academia de la Lengua Asturiana) es una comarca tradicional histórica situada en la provincia de León (comunidad autónoma de Castilla y León), en el norte de España.

Lingüística

La lengua predominante es el castellano, que coexiste con una variante del leonés: el patsuezu, el cual es caracterizado por la palatalización de la -l- inicial latina en el alófono africado sordo denominado popularmente como "che vaqueira", tradicionalmente representada con las grafías "ts". Pese a estar en peligro de desaparición, son diversas las iniciativas que se realizan para revitalizar el habla tradicional de la zona, como pueden ser su presencia en pregones de fiestas locales (Pregón de las fiestas de Villablino a cargo de la escritora Emilce Núñez) cursos eventuales de la misma.

Contexto geográfico

En la provincia de León, la comarca se extiende a caballo entre las comarcas de Omaña, El Bierzo y Babia. Es una tierra de montes escarpados sembrados de minas y explotaciones carboníferas a cielo abierto. Los ríos de esta vertiente fluyen ya con dirección al Océano Atlántico, en dirección contraria a los de las vecinas Babia yOmaña.

Poblaciones

La comarca de Laciana está integrada por el municipio de Villablino (pueblos de Villablino, Caboalles de Abajo, Villaseca, Caboalles de Arriba, Villager, Rioscuro, Sosas, Robles, Rabanal de Abajo, Rabanal de Arriba, Llamas, Orallo, Lumajo, Villarino y Villar de Santiago). Otros núcleos importantes son Caboalles de Abajo, Villaseca de Laciana, Caboalles de Arriba, Rioscuro, Villager de Laciana, ya en la vecina Babia Cabrillanes y la Cueta (cuna del río Sil).

Economía

Comarca eminentemente minera golpeada actualmente por la crisis abierta del sector, se ve abocada a la búsqueda de alternativas económicas de futuro. Sede de las empresas Minero Siderúrgica de Ponferrada

Pueblos

Población =>    Nombre Ptsuezo =>    Gentilicio
Villaseca de Laciana =>    Vitsaseca de Tsaciana =>    Cuiteirus
Villar de Santiago =>    Vitsar de Tsaciana =>    Malpeinaos
Villager de Laciana    => Vitsaxer de Tsaciana    => Bilaxos
Villablino =>    Vitsablinu =>    Quinquilleros
Sosas de Laciana =>    Sousas de Tsaciana =>    Bardines
Robles de Laciana =>    Robres de Tsaciana =>    Fuxiqueirus
Rioscuro de Laciana =>    Riescuru de Tsaciana =>    Caldichus
Rabanal de Arriba =>    Rabanal d'Arriba =>    Maruxos
Rabanal de Abajo =>    Rabanal d'Embaixu =>    Pistolos
Orallo =>    Ouratsu =>    Cuechus ralos
Lumajo =>    Tsumaxu =>    Saltasucus
Llamas de Laciana =>    Tsamas de Tsaciana =>    Botoneros
Caboalles de Arriba =>    Caguatses d'Arriba =>    Penapurrielus
Caboalles de Abajo =>    Caguatses d'Embaixu =>    Piscardos

Reserva de la Biosfera de Laciana

El día 10 de julio del 2003 el Valle de Laciana fue declarado oficialmente Reserva de la Biosfera.

Además la Reserva de la Biosfera de Laciana se encuentra incluida dentro del proyecto de ampliación del área de afección del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Espacio natural Sierra de Ancares, debido a la importancia de las poblaciones de urogallo y oso.

La reserva de la biosfera de Laciana comprende las 21.700 Has. de la comarca, divididas en varias zonas según su interés ecológico:

• Zona núcleo de 2.562,73 hectáreas, formada por cuatro grandes áreas:

• Zona núcleo Muxiven

• Zona núcleo Buzongo

• Zona núcleo Alto de Reciello

• Zona núcleo Barroso Brañarronda

• Zona de transición, de 1.719 hectáreas, que incluye los territorios donde se sitúan los núcleos de población y su zona de influencia, así como las zonas donde se asientan explotaciones de carbón

• Zona tampón o de amortiguación, de 7.418,27 hectáreas y resto de la superficie de la Reserva de la Biosfera de Laciana.

Procesos judiciales: la minería a cielo abierto en Laciana

La normativa obliga a evaluar el impacto de cualquier proyecto en las especies protegidas antes de iniciar las obras. Bruselas ya envió una carta de emplazamiento a España en febrero de 2008 por incumplimiento de este requisito, a iniciativa del eurodiputado verde español David Hammerstein

En febrero de 2009, el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León condena a la Conserjería de Medio Ambiente de la J cyL a clausurar todas las actividades mineras de la Minero Siderúrgica de Ponferrada(MSP) en El Freixolín.

Finalmente, la Comisión Europea denunció a España al TUE en junio de 2009.

Gastronomía

Algunos de los platos más típicos de Laciana son el caldo de berzas o pote, el chosco o botillo, el tseite migau (leche migada con pan de hogaza de centeno) y la empanada del país. De la repostería destacan losfisuelos, hechos con la segunda leche que da la vaca después de parir y harina de trigo.

Lacianegos destacados

• Francisco González González, escritor, poeta, historiador y dibujante, natural de Villaseca de Laciana.

• Luis Mateo Díez, escritor y académico, natural de Villablino.

• Valdo (Valmiro Lópes Rocha), futbolista, natural de Villaseca de Laciana aunque originario de Cabo Verde.

• Jaume Rovira Pous, ciclista, natural de Villablino.

• Victor Gomes, ciclista, natural de Villager de Laciana.

• José Manuel López Rodríguez, ciclista, natural de Caboalles de Abajo.

• Felipe Sierra Pambley, político español, natural de San Miguel de Laciana

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Picturesque village in the province of Leon, belonging to the valley of Laciana, to which this cache is dedicated. Laciana belongs to a mining area where the train was a vital player.

Additional Hints (Decrypt)

[ES] Zntaégvpb, ra ry gera, unpvn ry ynqb qr yn vtyrfvn [EN] Zntargvp, ba gur genva, ba gur fvqr bs gur puhepu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)