Das Gedicht "Ein großer Vogel" von
Gertrude Stein (1874-1946).
Die amerikanische Schriftstellerin studierte von 1893-1900 Philosophie, Psychologie, Medizin in Baltimore. Ab 1903 lebt sie in Frankreich. Sie hat großen Einfluss auf
Ernest Hemingway. (Quelle: www.lyrikwelt.de)
Ein großer Vogel...
(Leseprobe aus der Lektion 18, Ballade - The First Reader, Gedichte usw., Übertragung Ulrike Draesner und Illustriert von Günter Brus)
Ein großer Vogel fliegt hoch
ins blaue Himmelsjoch
bringt den kleinen Vögeln bei
macht’s wie ich, sonst ist’s mit euch vorbei.
Es war im Wald voller dunkler Stellen
wo die Hunde bellen
Doch kleine Vögel wissen dass es dort Hunde gibt
dort an einem Ort von dem aus sie nicht sehen
in die Nester wo die Vöglein krähen