[POL] Na narty w Świętokrzyskie? Jasne, że tak! Zapraszam Was na serię skrytek, która nie tylko udowodni Wam, że szusowanie na stokach w tym regionie jest możliwe, ale również ukaże Wam piękno Gór Świętokrzyskich. Czeka na Was pięć skrytek plus 6 bonusowa, którą będziecie mogli podjąć po spisaniu cyfr z 5 pozostałych keszy. Dzięki serii odwiedzicie 6 z 7 stoków narciarskich ulokowanych w świętokrzyskim (ponieważ Bałtów jest w znacznej odległości od pozostałych stoków, nie został włączony do serii), doświadczycie pięknych widoków, trochę pospacerujecie i poznacie kilka wyjątkowo urokliwych miejsc. Trasę możecie pokonać samochodem lub rowerem. Zarówno jednym, jak i drugim środkiem transportu nie powinno Wam to zająć dłużej niż jeden dzień. Zapraszam do narciarskiego Województwa Świętokrzyskiego!

[ENG] Skiing in Świętokrzyskie region? Sure! I invite you to a series of caches that will not only prove to you that schussing the slopes in this region is possible, but also will show you the beauty of the Świętokrzyskie Mountains. There are waiting for you five caches plus sixth bonus, which you will be able to take, if you write down numbers from five other caches. Thanks to the series you will visit 6 of 7 ski slopes located in Świętokrzyskie (because Bałtów is a considerable distance from the rest of the slopes, is not included in the series), you will experience beautiful views, a little walk around and you will know some very beautiful places. You can route by car or by bike. It won't take you more than one day. Feel free to Ski Region Świętokrzyskie!

Bonus:

N 50 50.ABC

E 020 36.DEF

Narciarskie Świętokrzyskie 2 - Bodzentyn

[POL] Ośrodek narciarski w Bodzentynie (Miejska Góra 425 m n.p.m.) położony jest w sercu Gór Świętokrzyskich, tuż obok najważniejszego ośrodka turystycznego – Św. Katarzyny i najwyższego szczytu tego regionu – Łysicy.

Doskonale przygotowany stok narciarski , ratrakowany, kąt nachylenia o różnicy poziomów 90m, długość zjazdu po stoku ok. 1000 m.

Wyciąg nr 1: orczykowo-talerzykowy o długości 650 m
Wyciąg nr 2: podwójny orczyk o długości 570 m
Wyciąg nr 3: junior o długości 130 m

Trasy:

Narciarze i snowboardziści mają do dyspozycji stok o powierzchni 5 ha i szerokości 40 m – 60m, o zróżnicowanym stopniu trudności. Stok typowo dla rodzin z dziećmi oraz średnio i dobrze zaawansowanych narciarzy. Trasa narciarska od góry graniczy ze Świętokrzyskim Parkiem Narodowym, z której rozpościera się piękny widok na Pasmo Gór Świętokrzyskich. Wszystkie trasy są oświetlone, sztucznie naśnieżane i ratrakowane. Oprócz infrastruktury narciarskiej ośrodek jest wyposażony w elektroniczny system dostępu do wyciągów na karty zbliżeniowe. Na miejscu znajduje się karczma w stylu regionalnym o powierzchni 160 m2 oraz wypożyczalnia nart i snowboardów. Obok budynku usługowego zlokalizowany jest duży parking o powierzchni 1 ha. Parkingi oraz toalety są bezpłatne.

O keszu: 

Kesz ulokowany jest powyżej stoku narciarskiego, w miejscu widokowym. Pamiętajcie o spisaniu cyfry, która będzie potrzebna do podjęcia skrytki bonusowej!

[ENG] Ski resort in Bodzentyn (Urban Mountain 425 m above sea level) is situated in the heart of the Świętokrzyskie Mountains, next to the most important tourist center - St . Catherine (Św. Katarzyna) and the highest peak in the region – Łysica.

Perfectly prepared ski slope, the angle of inclination of the difference in levels of 90m , the length of the slope downhill about 1000 m

Lift 1: orczykowo - platter with a length of 650 m

Lift 2: double ski lift with a length of 570 m

Lift 3: Junior in length 130 m

Routes :

Skiers and snowboarders can enjoy a slope with an area of 5 ha and a width of 40 m - 60m , with varying degrees of difficulty. The slope typical for families with children, on average, and well advanced skiers. The ski run from the top is bordered by Swietokrzyski National Park , which offers a beautiful view of the band Mountains. All routes are lit , artificial snow and groomed . In addition to the infrastructure of ski resort is equipped with an electronic access system lifts proximity cards . There is a tavern in the regional style with an area of 160 m2 and a ski and snowboard rental . In addition to the service building is located in a large parking lot with an area of 1 ha. Parking and toilets are free.

About cache:

The cache is located above the ski slope, panoramic site. Remember to write down the numbers that will be needed to take the bonus box!