Skip to content

Bycina - zapomniany pałac Traditional Cache

This cache has been archived.

Carpatia: Skrytka została zarchiwizowana z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki: braku serwisu skrytki oraz braku odpowiedzi w oczekiwanym czasie na ostatnią notatkę recenzencką.

Jeśli w terenie pozostały jakieś resztki po skrytce, proszę je uprzątnąć.

Carpatia - Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 4/27/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pałac w Bycinie

Trójkondygnacyjny późnobarokowy pałac wzniesiono w latach 1685-1700 na polecenie hrabiego Alberta Leopolda Paczyńskiego. W 1730 dobudowano kaplicę pałacową pw. Św. Trójcy, która 37 lat później spłonęła.

Pałac zmieniał właścicieli, by w 1933r stać się własnością Towarzystwa Osadnictwa Wiejskiego w Berlinie.

Przetrwał wojnę, jednak sporych zniszczeń dopuściła się Armia Czerwona w 1945r. Pałac przeszedł na własność Skarbu Państwa, niestety, przez lata był zaniedbywany. Kaplica pałacowa, którą wyremontowano po pożarze w w 1946 i w której odprawiano msze, została zamknięta w 1993. W Bycinie wybudowano nowy kościół, do którego przeniesiono wyposażenie z kaplicy pałacowej. Pałac natomiast przeszedł w ręce prywatnego właściciela, który zdołał odrestaurować tylko jedną ścianę. I tak pałac pozostawiono - niszczeje, bez możliwości zwiedzania...
Dodatkowe informacje (zawierające szczegóły architektoniczne): http://palaceslaska.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=40:bycina&catid=10:b&Itemid=28

Niedaleko pałacu wznosi się pomnik Św. Floriana (50.395017, 18.536465), ufundowany po pożarze w 1784 przez gen. Augusta von Wernera (jednego z właścicieli pałacu)

 

-----

 

Palace in Bycina
Three-tier baroque palace was built between 1685-1700 in respect to count Albert Leopold Paczyński order. In 1730 the Chapel of St. Trinity was attached, however it went up in flames 37 years later. The palace was changing  its owners and in 1933 it became the property of Society of Rural Settlement in Berlin.
 
The palace outlasted the Second World War, but was ruined notably by Red Army in 1945. Then, it became the property of State Treasury. Unfortunately, it has been neglected over the years. The palace chapel renovated after the fire in 1946 was attended, but closed in 1993.  Some equipment was carried to new-built church in Bycina. The palace itself became private and just one wall was renovated. And so it stays this days - destroying, with no possibility to sightseeing...
Some additional information (including architectural details, in Polish only): http://palaceslaska.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=40:bycina&catid=10:b&Itemid=28
 

Near the palace there is St Florian statue (50.395017, 18.536465) founded after the fire in 1784 by general August von Werner (one of the palace's owners).

Additional Hints (Decrypt)

Avfxb, mn mvrybalz. Ybj, oruvaq gur terra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)